위험- 엘리자베스 아펠

 

 

위험

Danger

 

-엘리자 베스 아펠-

 

 

마침내 그날이 왔다. 

꽃을 피우는 위험보다 

봉오리 속에 단단히 숨어있는  것이  

더 고통스러운 날이

 

The day has finally come. 

There are days when it is more painful 

to hide tightly in a bud than to risk blooming.

 

 

올해도 

복숭아꽃이 피었다

앞뜰 복숭아나무는 새순 몇 잎만 올리고

꽃이 피는 걸 아직 보지 못했다

 

뒤뜰에는

흐드러지게는 피었지만

힘이 없어 보이는 꽃들

봉오리 속에서 단단히 숨어있다가

피우느라 너무 수고를 한 탓일까?

 

날은 참 맑기도 하다..

아름다운 삼월의 아침..

 

 

 

2023년 3월 7일 화요일