이사야 1편 1-9 이스라엘과 유다의 부패

뒷뜰의 수국

경건의 시간

2017년 8월 11일 금요일 

6:59-7:30

1. 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 

히스기야 시대에 아모스의 아들 이사야가 

유다와 예루살렘에 관하여 본 계시라 

The vision concerning Judah and Jerusalem 

that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah,

 Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah. 

2. 하늘이여 들으라 땅이여 귀를 기울이라 

여호와께서 말씀하시기를 

내가 자식을 양육하였거늘

 그들이 나를 거역하였도다 

Hear, O heavens! Listen, O earth!

 For the LORD has spoken: 

"I reared children and brought them up,

 but they have rebelled against me. 

3. 소는 그 임자를 알고 나귀는 그 주인의 

구유를 알건마는 이스라엘은 알지 못하고 

나의 백성은 깨닫지 못하는도다 하셨도다 

The ox knows his master,

 the donkey his owner's manger,

 but Israel does not know

, my people do not understand." 

4. 슬프다 범죄한 나라요 허물 진 백성이요

 행악의 종자요 행위가 부패한 자식이로다 

그들이 여호와를 버리며 이스라엘의 거룩하신 이를 

만홀히 여겨 멀리하고 물러갔도다

Ah, sinful nation, a people loaded with guilt,

 a brood of evildoers, children given to corruption! 

They have forsaken the LORD;

 they have spurned the Holy one of Israel

 and turned their backs on him. 

5. 너희가 어찌하여 매를 더 맞으려고 

패역을 거듭하느냐 온 머리는 병들었고 

온 마음은 피곤하였으며 

Why should you be beaten anymore?

 Why do you persist in rebellion? 

Your whole head is injured,

 your whole heart afflicted. 

패역 ⇒ 불순종, 배반, 배교 

6. 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없이 

상한 것과 터진 것과 새로 맞은 흔적뿐이거늘

 그것을 짜며 싸매며 기름으로 부드럽게 함을 

받지 못하였도다 

From the sole of your foot to the top

 of your head there is no soundness-

- only wounds and welts and open sores,

 not cleansed or bandaged or soothed with oil. 

7. 너희의 땅은 황폐하였고

 너희의 성읍들은 불에 탔고 

너희의 토지는 너희 목전에서

 이방인에게 삼켜졌으며 이방인에게

 파괴됨 같이 황폐하였고 

Your country is desolate, 

your cities burned with fire; 

your fields are being stripped

 by foreigners right before you,

 laid waste as when 

overthrown by strangers. 

8. 딸 시온은 포도원의 망대 같이, 

참외밭의 원두막 같이, 에워싸인 성읍 같이

 겨우 남았도다 

The Daughter of Zion is left like a shelter

 in a vineyard, like a hut in a field of melons

, like a city under siege. 

9. 만군의 여호와께서 우리를 위하여 

생존자를 조금 남겨 두지 아니하셨더면

 우리가 소돔 같고 고모라 같았으리로다 

Unless the LORD Almighty had left us 

some survivors,

 we would have become like Sodom,

 we would have been like Gomorrah. 

느낀점

하나님을 알지 못하고 

하나님이 아버지 같이 이스라엘을 사랑해 주셨음에도

불효한 자식처럼 아버지의 마음을

아프게 한 것처럼

지금 나의모습을  보는것 같다

결단과 적용

하나님의 사랑과 은혜를 깨닫고

하나님의 징벌또한 얼마나 무서운지를

늘 마음에 새기며

하나님의 은혜와 사랑에

순종하며 효를 행하는 자식과 같이 해야겠다

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도  하나님의 

은혜안에  충만한 금요일 되게 하소서

오늘 이사야 1장으로 묵상을 합니다..

하나님을 알고 하나님을 사랑하는 일에 게으르지 

않게 하소서

하나님이 주신 은혜와 사랑을

무시하고 순종하지 않은 저의 죄를 용서하소서

이스라엘이 패역하고 부패하며

불효한 자식처럼 행한 무모함을

행하지 않게 하소서

하나님이 주시는 징벌에 대한

두려움이 얼마나 큰지를

깨닫게 하시고

하나님이 주신 은혜와 사랑의 크기가

부모가 자식을 사랑하는 마음같이

늘 흐뭇하게 바라보실 수 있기를

부모가 순종하고 따르는 자녀들에게

기쁜것 처럼

하나님께 순종하며

말씀대로 사는 모습으로

늘 하나님을 기쁘게 해드릴 수 있는 제가 되게 하소서

혹여 지금까지 불효였다 하더라도

돌이켜 회개하고

하나님 품으로 돌아갈 수 있는 

회개의 마음을 주시고

하나님 앞에 무릎꿇고

기도하는 제가 되게 하소서

오늘도 세계의 평화와

북한과 미국이 긴장감에 있는 이 순간

힘들고 비극적인 일이 일어나지 않게

하나님이 지켜 주시고

고국의 안전과

고국에 있는 많은 국민들

가깝게 어머님과 친척 형제들이

걱정할 것을 하나님께서 아시고

눈동자 같이 지켜 주소서

이곳 우리 교회를 위해 기도 합니다

늘 부흥하고 말씀전하는 목사님

성가대를 이끄시는 사모님

늘 건강하게 하시고

하나님이 사랑과 은혜로 지켜 주소서

성도들의 사업과 건강 지켜 주소서

제가 일하고 있는 사장님의 건강과 사업도 지켜 주시고

같이 일하는 동료들의 모든 일에 하나님이 같이 해 주시고

남편의 새로 시작한 일에 

순조로운 돛을 단 것처럼

잘 이루어 지게 하시고

모든일에 하나님이 개입하시고

지켜 주소서

영준이의 학업에 늘 같이 해 주시고

훈련과 공부를 함에 지치지 않게 하시고

늘 건강 잘 지켜가면서

훌륭한 교수님

훌륭한 친구들

훌륭한 구릅에서 활동할 수 있게 하시고

매사에

건강과 학업

균형있게 잘 콘트롤 할 수 있는 힘을 주시고

무엇보다 하나님께 가까이 갈 수 있는 영준이 되게 하소서

건희도 새 학년으로 개학을 했습니다

좋은 선생님..

좋은 친구

좋은 환경에서

열심히 배우고 익히는데

부족함이 없게 하소서

저의 건강을 지켜 주시고

일하는데 지치지 않게 하시고

모든 일을 잘 감 수 할 수 있는 힘을 주시고

오늘도 하나님의 은혜안에서

잘 시작할 수 있는 사랑과 은혜로

저를 업그레이드 시켜 주시고

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 합니다

2017년 8월 11일 금요일 7시 21분