경건의 시간
2017년 8월 23일 수요일
오전 6:55-7:28
말씀 : 이사야 7장
제목:아하스가 본 임마누엘의 표적(B.C. 734년)
(1~9절) 유다가 당할 위기
1. 웃시야의 손자요 요담의 아들인
유다의 아하스 왕 때에 아람의 르신 왕과
르말리야의 아들 이스라엘의 베가 왕이
올라와서 예루살렘을 쳤으나 능히 이기지 못하니라
When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah,
was king of Judah, King Rezin of Aram
and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up
to fight against Jerusalem,
but they could not overpower it.
2. 어떤 사람이 다윗의 집에 알려 이르되
아람이 에브라임과 동맹하였다 하였으므로
왕의 마음과 그의 백성의 마음이
숲이 바람에 흔들림 같이 흔들렸더라
Now the house of David was told,
"Aram has allied itself with Ephraim";
so the hearts of Ahaz and his people were shaken,
as the trees of the forest are shaken by the wind.
3. 그 때에 여호와께서 이사야에게 이르시되
너와 네 아들 스알야숩은 윗못 수도 끝
세탁자의 밭 큰 길에 나가서 아하스를 만나
Then the LORD said to Isaiah, "Go out, you
and your son Shear-Jashub, to meet Ahaz
at the end of the aqueduct of the Upper Pool,
on the road to the Washerman's Field.
4. 그에게 이르기를 너는 삼가며 조용하라
르신과 아람과 르말리야의 아들이 심히 노할지라도
이들은 연기 나는 두 부지깽이 그루터기에 불과하니
두려워하지 말며 낙심하지 말라
Say to him, 'Be careful, keep calm and don't be afraid.
Do not lose heart because of these two smoldering
stubs of firewood--because of the fierce anger of Rezin
and Aram and of the son of Remaliah.
5. 아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 악한 꾀로
너를 대적하여 이르기를
Aram, Ephraim and Remaliah's son have plotted
your ruin, saying,
6. 우리가 올라가 유다를 쳐서 그것을 쓰러뜨리고
우리를 위하여 그것을 무너뜨리고 다브엘의 아들을
그 중에 세워 왕으로 삼자 하였으나
"Let us invade Judah; let us tear it apart
and divide it among ourselves, and make the son
of Tabeel king over it."
7. 주 여호와의 말씀이 그 일은
서지 못하며 이루어지지 못하리라
Yet this is what the Sovereign LORD says:
" 'It will not take place, it will not happen,
8. 대저 아람의 머리는 다메섹이요
다메섹의 머리는 르신이며
육십오년 내에 에브라임이 패망하여
다시는 나라를 이루지 못할 것이며
for the head of Aram is Damascus,
and the head of Damascus is only Rezin.
Within sixty-five years Ephraim will be too shattered
to be a people.
9. 에브라임의 머리는 사마리아요
사마리아의 머리는 르말리야의 아들이니라
만일 너희가 굳게 믿지 아니하면
너희는 굳게 서지 못하리라 하시니라
The head of Ephraim is Samaria,
and the head of Samaria is only Remaliah's son
. If you do not stand firm in your faith,
you will not stand at all.' "
What I feel
I should listen to God everyday .
It will make everything goes in God's way
Apply to My life
I should dwell in god in any time
My today's prayer
Dear God
Thank God evetything you gave me
Thank God that I can put aside my Quiet Time every morning like this.
Forgive my sin that I comitted in conscious or in conscious
Please bless our world which in caos now
Please bless our nation in unstable now with North Korea
Please make revive our church than now
Please bless our pastor when he is preaching gospel and bible verses
Please bless our all church members who has problems and other worries
Please bless our family as well as other families
Please bless and protect all our family members in spiritually and phyisically
Please keep your eyes on all of us
whenever we go whenever we work
I am praying all above in Jesus Name, A men
2017 8. 23. morning
* My Korean prayer is missing due to my mistake not to save
This is a quick prayer at my work
please forgive my clumsy English prayer.
