경건의 시간
2018년 2월 8일 목요일
오전 7:00-7:30
부활의 주님 안에서 날마다 죽는 자
20 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서
다시 살아나사 잠자는 자들의
첫 열매가 되셨도다
20. But Christ has indeed been raised from the dead,
the first fruits of those who have fallen asleep
21 사망이 한 사람으로 말미암았으니
죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암는도다
21 For since death came through a man,
the resurrection of the dead
comes also through a man.
22 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이
그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라
22 For as in Adam all die,
so in Christ all will be made alive.
23 그러나 각각 자기 차례대로 되리니
먼저는 첫 열매인 그리스도요
다음에는 그가 강림하실 때에
그리스도에게 속한 자요
23 But each in turn:
Christ, the first fruits; then,
when he comes,
those who belong to him.
24 그 후에는 마지막이니
그가 모든 통치와 모든 권세와 능력을 멸하시고
나라를 아버지 하나님께 바칠 때라
24 Then the end will come,
when he hands over the kingdom to God the Father
after he has destroyed all dominion,
authority and power.
25 그가 모든 원수를 그 발 아래에 둘 때까지
반드시 왕 노릇 하시리니
25 For he must reign until he
has put all his enemies under his feet.
26 맨 나중에 멸망 받을 원수는 사망이니라
26 The last enemy to be destroyed is death.
27 만물을 그의 발 아래에 두셨다 하셨으니
만물을 아래 둔다 말씀하실 때에
만물을 그의 아래에 두신 이가
그 중에 들지 아니한 것이 분명하도다
27 For he “has put everything under his feet.”
[c] Now when it says that “everything” has been put under him,
it is clear that this does not include God himself,
who put everything under Christ.
28 만물을 그에게 복종하게 하실 때에는
아들 자신도 그 때에 만물을 자기에게 복종하게 하신
이에게 복종하게 되리니 이는 하나님이 만유의 주로서
만유 안에 계시려 하심이라
28 When he has done this,
then the Son himself will be made subject to him
who put everything under him,
so that God may be all in all.
29 만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면
죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이
무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐
29 Now if there is no resurrection,
what will those do who are baptized for the dead?
If the dead are not raised at all,
why are people baptized for them?
30 또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요
30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?
31 형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서
가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고
단언하노니 나는 날마다 죽노라
31 I face death every day—yes,
just as surely as I boast about you
in Christ Jesus our Lord.
32 내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수로 더불어 싸웠다면
내게 무슨 유익이 있으리요
죽은 자가 다시 살아나지 못한다면
내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라
32 If I fought wild beasts in Ephesus
with no more than human hopes,
what have I gained?
If the dead are not raised,
"Let us eat and drink,
for tomorrow we die."
33 속지 말라 악한 동무들은
선한 행실을 더럽히나니
33 Do not be misled:
“Bad company corrupts
good character.”[e]
34 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라
하나님을 알지 못하는 자가 있기로
내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라
34. come back to your senses as you ought,
and stop sinning;
for there are some who are ignorant of God-
I say this to your shame.
느낀점
부활의 주님 안에서 매일 죽는자
결단과 적용
부활의 주님안에서 날마다 죽는 내가 되자
오늘의 기도
하나님 아버니
오늘도 고린도 전서 15:20-34 으로 묵상을
하게 하시니
감사합니다
부활이 완성은 하나님의 추권이 영원히 세워지는 것임을 알게 하소서
아담의 범죄로 인류는 죽음의 권세 아래 놓였음을
알게 하소서
그리스도 안에서 죄 사함을 받은 모든 사람은 삶을 얻습니다
호흡이 끊어져도 그리스도께 속한 성도는
다시 깨어날 것이기에
잠자는 자들이며
그들의 첫 열매가 되신 예수님의 뒤를 이어
반드시 부활할 것임을 알게 하소서
예수님은 마지막 날에 세상의 모든 권세의 사망까지
멸하신후 자신에게 왕권을 주신 하나님께
모든것을 돌려 드리며 복종함으로
하나님이 만유의 주이심을 드러낼 것임을
알게 하소서
그리스도의 부활과 승리로 모든 것이 본래의 창조
질서대로 회복될 것임을 알게 하소서
그리스도 안에 거하면 부활의 완성을 볼 수 있음을
알게 하소서
선과 악을 분별하고
죄로 더럽혀지지 않도록
죄와 맞서 싸워야 합니다
세상의 유혹에 속아
타락과 방종에 빠지지 않도록
몸과 마음을 거룩하게 해야함을 알게 하소서
오늘도 하나님의 보살핌으로
세상의 안정고 평화
국내외 정세의 안정
교회의 부흥과 발전
가정내의 화목과 사랑을 위해 기도합니다
남편의 사업과 건강을 위해
영준이의 학업과 훈련을 위해
건희의 대학 진학 준비와
학업에 열심이게 하시고
늘 돌봐 주소서
저도 아픈거 빨리 낫게 하여 주시고
하루속히 거취를 결정하게 하여 주소서
이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다
2018년 2월 8일 목요일
'하나님 안에서 > 예수님을 닮기 위한 훈련 III' 카테고리의 다른 글
고린도 전서 15:50-58 사망을 사망시킨 이를 위해 생명을 바치는 사명자 (0) | 2018.02.10 |
---|---|
고린도 전서 15:35-49, 영광과 존귀로 덧입는 부활의 날 (0) | 2018.02.10 |
고린도 전서 15;1-11 오직 은혜로 전하는 진리의 복음 (0) | 2018.02.06 |
고린도 전서 14:26-40 질서와 배려로 덕을 세우는 교회 (0) | 2018.02.05 |
고린도 전서 14장, 13-25, 말씀의 감화력으로 세워져 가는 교회 (0) | 2018.02.04 |