시편 85편 1-13, 주를 경회하는 자가 누릴 구원과 화평

경건의 시간

2018년 5월 25일 금요일

오전 9:00-9:30

시편 85편 1-13장

ㅈ를 경외하는 자가 누릴 구원과 화평

1. 여호와여, 당신께서 당신의 땅을 기뻐하셨고,

당신께서 야곱의 포로 돈 자를 돌아오게 하셨습니다

1.You, Lord, showed favor to your land;

you restored the fortunes of Jacob.

2.  당신께서 당신의 백성의 죄악을 용서하셨고,

그들의 모든 죄를 덮으셨습니다 셀라

2.You forgave te iniquity of your people

and covered all their sins.

3.당신께서 당신의 모든 분노를 모아다 치워버리셨고,

당신의 진노를 돌이키셨습니다

3.You set aside all your wrath

and turned from your fierce anger

4. 회복시켜주소서, 우리를, 우리 구원의 하나님이여!

끝내소서, 우리에 대한 당신의 진로를!

4. Restore us again, God our Savior,

and put away your displeasure toward us.

5. 영원히 우리에게 분노하시렵니까?

당신의 노여움을 대대로 품고 계시렵니까?

5. Will you be angry with us forever?

Will you prolong your anger through all generations?

6. 당신께서 우리를 다시 살리어 당신의 백성이

당신을 기뻐하게 하지 않으시렵니까?

6. Will you not revive us again,

that your people may rejoice in you?

7. 우리로 보게 하소서, 여호와여,

당신의 한결같은 사랑 (헤세드)을 주소서!

당신의 구원을, 우리에게!

Show us your unfailing love, Lord,

and grant us your salvation.

8. 내가 들으리라, 하나님, 여호와 그가 하시는 말씀을,

참으로 그가 말씀하시리라, 평화(샬롬)을..

자기 백성에게, 그의 한결같은 사랑을 의지하는 자들(하시딤)에게

8.I will listen to what God the Lord Says;

he promises peace to people, 

his faithful servants-

but let them not turn to folly.

9. 참으로 그를 경외하는 자들에게 

그의 구원이 가까이 있도다

영광이 우리 땅에 거하리라

9. Surely his salvation is near those who fear him,

that his glory may dwell in our land.

10. 한결같은 사랑 (헤세드)과

진실함(에메트) 이 만났고,

의(에메트)와 평화(샬롬)가 입맞추었다

10. love and faithfulness meet together;

righteousness and peace kiss each other.

11. 진실함이 땅에서 싹을 틔우고

의가 하늘에서 내려다 본다

11.Faithfulness springs forth from the earth,

and righteousness looks down from heaven.

12. 여호와께서 좋은 것을 주실 것이며

우리 땅이 자기의 소산을 (열매를 ),낼 것이다

12. The Lord will indeed give what is good,

and our land will yield its harvest.

13.의가  그분 앞서 걸어갈 것이며, 그는 의의 발 걸음을 

(자기) 길로 삼을 것이다4

13. Righteousness goes before him

and prepares the way for his steps.

느낀점

주를 경외하는 자가 누릴 화평

결단과 적용

죄악을 덮으신 은혜에 대한 감사

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 말씀 시편 85편 1-13으로 묵상을 합니다

하나님이 인생에 벺시는 가장 큰 은혜는 죄 사함이 은혜입니다

죄인의 소망이 하나님의 무한한 인자와 긍휼임을

알게 하소서

여러번 넘어져도

끝까지 다시 일으켜 주시는 하나님임을 알게 하소서

죄 사함의 은혜는 실패한 자리에서

다시 시작하게 하시며

하나님을 기쁨으로 섬기게 하는 

힘임을 알게 하소서

구원과 화평는 하나님을 경외하는 자에게 주시는

커다란 선물임을 알게 하소서

구원의 은혜를 지속적으로 경험하며

참된 화평을 누리기 위해서는 

죄악된 행실을 버려야 함을 알게 하소서

인애 (긍휼, 사랑)는 하나님의 구원 동기이며

진리는 구원의 기초임을 배우게 하시고

의는 구원의 방법이며

화평은 구원의 결과임을 또한 

배우게 하소서

메시아를 통해 이루시는 하나님 나라를 나타냄을

알게 하시며

이렇게 회복돈 따에 하나님은 좋은 씨앗을 뿌려

그 씨앗이 자라 열매 맺도록 

보호하시며 도우시는 분이심을 알게 하소서

진리의 열매가 자라고

하나님의 의로우심이 온 세상에 선포되게 하심을 알게 하소서

하나님이 회복시키신 땅을 

죄악으로 더럽히지 않도록

하나님을 경외하고

의의 길로 행하며, 좋은 열매를 맺는 성도가

되기 위하여 노력하는 저를

하나님이 눈동자 같이 지켜 주시고 보호하여 주소서

저의 모든 죄를 용서하시고

하나님이 아는 기도제목에

일일히 답하시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의

이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 5월 25일 금요일