사도행전 27:13-26 소망의 약속만이 절망을 다스립니다

경건의 시간

2018년 8월 16일 목요일

오전 9:11-9:40

사됑전 27:13-26

소망의 약속만이 절망을 다스립니다

The Storm

13. 남풍이 순하게 불매 그들이 뜻을 이룬 줄 알고

닻을 감아 그레데 해변을 끼고 항해하더니

13. When a gentle south wind began to blow,

they saw their opportunity;

so they weighed anchor and

sailed along the shore of Crete.

14. 얼마 안 되어 섬 가운데로부터 

유라굴로라는 광풍이 크게 일어나니

14 Before very long,

 a wind of hurricane force,

 called the Northeaster, 

swept down from the island.

15. 배가 밀려 바람을 맞추어 갈 수 없어 가는 대로 두고 쫓겨가다가

15 The ship was caught by the storm 

and could not head into the wind; 

so we gave way to it and were driven along. 

16. 가우디라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아

16 As we passed to the lee of

 a small island called Cauda, 

we were hardly able to make the lifeboat secure,

17. 끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고

스르디스에 걸ㄹ릴까 두려워하여 

연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니

17 so the men hoisted it aboard. 

Then they passed ropes unde

r the ship itself to hold it together. 

Because they were afraid 

they would run aground 

on the sandbars of Syrtis,

 they lowered the sea anchor

and let the ship be driven along.

18. 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가

이튿날 사공들이 짐을 바다에 풀어 버리고

18 We took such a violent battering

 from the storm 

that the next day they began 

to throw the cargo overboard

19. 사흘째 되는 날에 배의 기구를 

그들의 손으로 내버리니라

19 On the third day, they threw the ship’s tackle 

overboard with their own hands.

20. 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고

큰 풍랑이 그대로 있으매

구원의 여망마저 없어졌더라

20 When neither sun nor stars

 appeared for many days 

and the storm continued raging, 

we finally gave up all hope of being saved.

21. 여러 사람이 오래 먹지 못하였으매 

바울이 가운데 서서 말하되

여러분이여 내 말을 듣고 

그레데에서 떠나지 아니하여 이 타격과 손상을 

면하였더라면 좋을 뻔하였느니라

21. After they had gone a long time without food, 

Paul stood up before them and said;

"Men, you should have taken my advice

not to sail from Crete;

then you would have spared yourselves

 this damage and loss.

22. 내가 너희를 권하노니 이제는 안심하라

너희 중 아무도 생명에는 아무런 손상이 없겠고

오직 배뿐이리라

22 But now I urge you to keep up your courage,

 because not one of you will be lost; 

only the ship will be destroyed. 

23. 내가 속한 바 곧 내가 섬기는 하나님의 사자가

 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되

23 Last night an angel of the God to whom

 I belong and whom I serve stood beside me

24. 바울아 두려워하지 말라

네가 가이사 앞에 서야 하겠고

또 하나님께서 너와 함께 항해하는 자를 다

네게 주셨다 하였으니

24 and said, ‘Do not be afraid, Paul. 

You must stand trial before Caesar; 

and God has graciously given you

 the lives of all who sail with you.’

25. 그러므로 여러분이여 안심하라

나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라

25 So keep up your courage, men, 

for I have faith in God that it will happen 

just as he told me.

26. 그런즉 우리가 반드시 한 섬에 걸리리라 하더라

26 Nevertheless, 

we must run aground on some island.”

느낀점

소망의 약속

결단과 적용

절망을 다스릴 수 있는

소망의 약속을 붙들게 하소서

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 은혜가운데

사도행전 27장 13-26절을

묵상합니다

오늘 하루도 하나님의

사랑으로 저를 

붙들어 주소서

망망대해에서 만난 광품앞에 

인간은 무력한 존재일 뿐임을 

알게 하소서

남풍이 순하게 불자 백부장과 선장은

자신들의 결정이 옳았다고 여겼지만

곧 유라굴로라는 광풍은 만나

위험에 처하고

여러날 동안 계속된 광풍으로 구원의 여망마져 없는 상황에서

바울이 영적 리더로서 

배안의사람들을 이끌기 시작하는 것을 보며

그는자신의 권고가 옳았음을 상기 시키고

하나님의 사람으로서 말의 권위와 

영적 권위를 회복한 것을 보며

생각하게 하소서

인생은 항해하는 배와 같고

우리 인생의 배도 광풍 같은 고난과 역경으로

흔들릴 수 있음을 알고

하나님의 사명을 지닌 한 사람을 통해

구원은 시작될 수 있다는 것을

알게 하소서

광풍속에서 절망한 이들을 구원으로 이끄는 

그 한 사람이 나이게 하소서

절망을 이기는 비결은 소망의 말씀을 붙잡는 것이며

절대 소망은 오직 하나님과 

그분의 말씀 안에 있음을 알게 하시며

암흑 가운데 한 줄기 빛이 임하듯,

하나님은 바울을 통해 구원의 여망이

사라진 절망의 자리에

소망의 말씀을 들려주심을 알게 하소서

오늘도 하나님의 은혜아래

세계의 평안과

나라의 안정과

교회의 부흥과 발전을 위해

기도하게 하시며

한국에 계신 어머님의 건강과

동생들의 가정과 사업에

은혜내려 주시옵소서

자넷을 위해 기도합니다

치료하는 동안 힘을 주시고

아프지 않게 하시고

하나님의 모든 사랑으로

자넷을 보호하여 주시기를 

모든일을 하나님께 맡기며

건희가 를 많이 챙겨주셨던 고모님댁에도

평안과 은혜가 가득하게 하시며

한국의 어머님 동생들 가족에게

하나님의 은혜로 보호하여 주시기를 기도하며

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 새로운 학기 시작을 위해

앞으로 있을 미래의 군에서의좋은 병과

그리고 본인에게 맞는 직업

좋은 배우자를 만날 수 있게 하기 위하여

열심히 훈련하고 공부하게 하소서

건희의 대입 준비와

학업에 열중하게 하시고

좋은 성적으로 대학입시에

무리가 없게 하소서

그리하여 앞으로 만날 대학

그리고 친구. 교수

미래의 배우자 까지

하나님께서 친히 주관하소서

저의 거취를 하나님께 온전히 

맡깁니다

보살펴 주시고

늘 같이 하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 

이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 8월 16일 목요일