이사야 32장 9-20 성령을 부어 주시면 변화되고 회복 됩니다

경건의 시간

2017년 10월 6일 금요일

오전 5:50-

성령을 부어주시면 변화되고 회복됩니다

(9~14절) 환난에 대한 예언 

9. 너희 안일한 여인들아 일어나 내 목소리를 들을지어다

 너희 염려 없는 딸들아 내 말에 귀를 기울일지어다 

You women who are so complacent, 

rise up and listen to me; you daughters who feel secure,

 hear what I have to say! 

10. 너희 염려 없는 여자들아 일 년 남짓 지나면

 너희가 당황하리니 포도 수확이 없으며

 열매 거두는 일이 이르지 않을 것임이라 

In little more than a year you who feel secure will tremble; 

the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come. 

11. 너희 안일한 여자들아 떨지어다 

너희 염려 없는 자들아 당황할지어다

 옷을 벗어 몸을 드러내고 베로 허리를 동일지어다 

Tremble, you complacent women; shudder, 

you daughters who feel secure! 

Strip off your clothes, put sackcloth around your waists. 

12. 그들은 좋은 밭으로 인하여 

열매 많은 포도나무로 인하여 가슴을 치게 될 것이니라 

Beat your breasts for the pleasant fields,

 for the fruitful vines 

13. 내 백성의 땅에 가시와 찔레가 나며 

희락의 성읍, 기뻐하는 모든 집에 나리니 

and for the land of my people,

 a land overgrown with thorns and briers--

 yes, mourn for all houses of merriment 

and for this city of revelry. 

14. 대저 궁전이 폐한 바 되며 인구 많던 성읍이 적막하며 

오벨과 망대가 영원히 굴혈이 되며

 들나귀가 즐기는 곳과 양 떼의 초장이 되려니와 

The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; 

citadel and watchtower will become a wasteland forever, 

the delight of donkeys, a pasture for flocks, 

 (15~20절) 정의와 평화 

15. 마침내 위에서부터 영을 우리에게 부어 주시리니 

광야가 아름다운 밭이 되며 

아름다운 밭을 숲으로 여기게 되리라 

till the Spirit is poured upon us from on high,

 and the desert becomes a fertile field,

 and the fertile field seems like a forest. 

16. 그 때에 정의가 광야에 거하며 

공의가 아름다운 밭에 거하리니 

Justice will dwell in the desert 

and righteousness live in the fertile field. 

17. 공의의 열매는 화평이요 

공의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 

The fruit of righteousness will be peace;

 the effect of righteousness will be quietness 

and confidence forever. 

18. 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 

조용히 쉬는 곳에 있으려니와 

My people will live in peaceful dwelling places,

 in secure homes, in undisturbed places of rest. 

19. 그 숲은 우박에 상하고

 성읍은 파괴되리라 

Though hail flattens the forest

 and the city is leveled completely, 

20. 모든 물가에 씨를 뿌리고 

소와 나귀를 그리로 모는 너희는 복이 있느니라 

how blessed you will be, sowing your seed by every stream,

 and letting your cattle and donkeys range free. 

느낀점

성령을 부어주시는 하나님 

결단과 적용

성령을 구하며

변화되고 회복되어질 나를 생각하며

늘 기도하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 은혜가운데

금요일 맞습니다

오늘은 이사야 32장 9-20 절로 묵상을 합니다

저로 하여금 회복과 치유를 위해

기도하게 하소서

영적으로 목말라하지 않는

제 모습을 회개 합니다

풍성한 열매는 커녕

안일하게 

게으르고 태평하게 하루를

지내지 않게 하소서

하나님의 영으로 저를

깨어나게 하시고

주님을 향한 갈급함을 주소서

아무런 감각없는 하루가 되지 않게 하시고

죄속에서 죄를 짓는 줄 모르고

살아가는 죽어가는 영혼을 

살려 주시옵소서

마음으로 깨닫고도

실천으로 옮기지 못하는

용감하지 못함을 용서하소서

마음이 병들면

얼마전에 일어난 큰일이 일어남을

알게 하시며

마음을 늘 맑게 할 수 있는 이는

하나님 뿐이심을 알게 하소서

하나님의 성령만이

모든 염려와 근심에서

또 외롭고 힘든 정신력에서

벗어날 수 있게 하심을 알게 하소서

오늘도 여전히

아직 슬픔이 가시지 않은

많은 슬픔에 빠져 있는 이들을 위로해 주시고

국내에 일어나는 불안정한 일들로

마음이 힘든 사람들 또한

보듬어주소서

교회의 발전과 부흥을 위해

목사님과

사모님의 목회 활동하심에

힘을 주시고

어루만져 주소서

어제 수술을 마친 민서의

빠른 회복을 위해

기도합니다

하루 속히 치유해 주시고

눈동자같이 살펴주소서

저희 가정의 모든 일들에

하나님이 일일히 간섭하시고

주관하여 주소서

영준이의 하루를 지켜 주시고

훈련할 때에도

옆에서 붙들어주시고

건희의 학교 생활에 

같이 하여 주소서

저의 하루도

온전히 하나님 앞에 내려 놓습니다

보살펴 주시고

늘 기도하는 마음으로

하루를 채워 나가게 하소서

오늘도 하나님앞에 내려놓는 

모든 기도에 하나님이 역사하시고

제가 원하는 바가 아닌

하나님이 

원하시는 때에 응답하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로

기도 드립니다

아멘..

2017년 10월 6일 6:28