경건의 시간
2018년 4월 27일 토요일
오전 10;00-10:30
이사야 51장 12-23절
학대자의 분노는 잠깐이고,
하나님의 약속은 영원 합니다
(12~16절) 창조주 하나님의 위로
12. 이르시되 너희를 위로하는 자는 나
곧 나이니라 너는 어떠한 자이기에 죽을 사람을 두려워하며
풀 같이 될 사람의 아들을 두려워하느냐
"I, even I, am he who comforts you.
Who are you that you fear mortal men,
the sons of men, who are but grass,
13. 하늘을 펴고 땅의 기초를 정하고
너를 지은 자 여호와를 어찌하여 잊어버렸느냐
너를 멸하려고 준비하는 저 학대자의 분노를
어찌하여 항상 종일 두려워하느냐
학대자의 분노가 어디 있느냐
that you forget the LORD your Maker,
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth,
that you live in constant terror every day because
of the wrath of the oppressor,
who is bent on destruction?
For where is the wrath of the oppressor?
14. 결박된 포로가 속히 놓일 것이니 죽지도 아니할 것이요
구덩이로 내려가지도 아니할 것이며
그의 양식이 부족하지도 아니하리라
The cowering prisoners will soon be set free;
they will not die in their dungeon,
nor will they lack bread.
15. 나는 네 하나님 여호와라 바다를 휘저어서
그 물결을 뒤흔들게 하는 자이니
그의 이름은 만군의 여호와니라
For I am the LORD your God,
who churns up the sea so that its waves roar-
- the LORD Almighty is his name.
16. 내가 내 말을 네 입에 두고
내 손 그늘로 너를 덮었나니 이는 내가 하늘을 펴며
땅의 기초를 정하며 시온에게 이르기를
너는 내 백성이라 말하기 위함이니라
I have put my words in your mouth
and covered you with the shadow of my hand--
I who set the heavens in place,
who laid the foundations of the earth,
and who say to Zion, 'You are my people.' "
(17~23절) 악인에게 임할 여호와의 진노의 날
17. 여호와의 손에서 그의 분노의 잔을 마신 예루살렘이여
깰지어다 깰지어다 일어설지어다 네가
이미 비틀걸음치게 하는 큰 잔을 마셔 다 비웠도다
Awake, awake! Rise up, O Jerusalem,
you who have drunk from the hand of the LORD
the cup of his wrath, you who have drained
to its dregs the goblet that makes men stagger.
18. 네가 낳은 모든 이들 중에 너를 인도할 자가 없고
네가 영육한 모든 아들 중에 그 손으로 너를 이끌 자도 없도다
Of all the sons she bore there was none to guide her;
of all the sons she reared there was none
to take her by the hand.
19. 이 두 가지 일이 네게 닥쳤으니 누가 너를 위하여 슬퍼하랴
곧 황폐와 멸망이요 기근과 칼이라 누가 너를 위로하랴
These double calamities have come upon you--
who can comfort you?-- ruin and destruction,
famine and sword-- who can console you?
20. 네 아들들이 곤비하여 그물에 걸린 영양 같이
온 거리 모퉁이에 누웠으니 그들에게 여호와의
분노와 네 하나님의 견책이 가득하도다
Your sons have fainted; they lie
at the head of every street,
like antelope caught in a net.
They are filled with the wrath of the LORD
and the rebuke of your God.
21. 그러므로 너 곤고하며 포도주가 아니라도
취한 자여 이 말을 들으라
Therefore hear this, you afflicted one,
made drunk, but not with wine.
22. 네 주 여호와, 그의 백성의 억울함을 풀어 주시는
네 하나님이 이같이 말씀하시되
보라 내가 비틀걸음치게 하는 잔
곧 나의 분노의 큰 잔을 네 손에서 거두어서
네가 다시는 마시지 못하게 하고
This is what your Sovereign LORD says,
your God, who defends his people:
"See, I have taken out of your hand the cup
that made you stagger; from that cup,
the goblet of my wrath, you will never drink again.
23. 그 잔을 너를 괴롭게 하던 자들의 손에 두리라
그들은 일찍이 네게 이르기를 엎드리라
우리가 넘어가리라 하던 자들이라
너를 넘어가려는 그들에게 네가
네 허리를 땅과 같게,
길거리와 같게 하였느니라 하시니라
I will put it into the hands of your tormentors,
who said to you, 'Fall prostrate that
we may walk over you.'
And you made your back like the ground,
like a street to be walked over."
느낀점
하나님의 약속
결단과 적용
하나님을 경외하는 내가 되자
오늘의 기도
하나님 아버지
오늘도 하나님의 사랑과 은혜로
이사야 51장 12-23절로 묵상하게 하시니
감사합니다
현실에 대한 두려움은 하나님에 대한
불신앙임음 알게 하소서
하나님 보다
눈앞의 상황을 바라보지 않게 하소서
자녀를 향한 하나님의 견책은
그들을 다시 일으켜 세우시기 위한
사랑의 표시임을 알게 하소서
이스라엘은 죄로 인해
분노의 잔을 곧
하나님의 심판을 받고
바벨론에 압제당한 채 비틀겨렸음을 아러게 하소서
하나님이
자녀를 징계하시는 것은
잘못된 길에서 돌이키게 하시기
위함임을 알게 하소서
죄로 넘어진 자리에서
일어나
우리를 찢으셨으나 낫게 하시고
치셨으나 싸매어 주시는 하나님이심을 알게 하시고
남북회담으로 인한
좋은 소식을 기억하게 하시고
분단의 아픔
휴전이 이제
전쟁의 끝이 되게 하소서
가정의 화목을 위해
남편의 사업과
건강을 위해
영준이의 학업과 건강 훈련을 위해
건희의 대학 진학 준비와
학업 건강에
늘 간섭하시며
저의 거취에 대해서도
기도하며
이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로
기도 드립니다
아멘
2018년 4월 27일 금요일
