사도행전 2장 14-21 성령 강림은 모두에게 약속하신 축복입니다

경건의 시간

2018년 6월 4일 월요일

오전 9:00-9:30

사도행전 2장 14-21

성령 강림은 모둥에게 약속하신 축복입니다

Peter Addresses the Crowd

14. 베드로가 열한 사도와 함께 서서 소리를 높여 이르되

유대인들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아

이 일을 너희로 알게 할 것이니

내 말에 귀를 기울이라

14. Then Peter stood up with the Eleven,

raised his voice and addressed the crowd;

"Fellow Jews and all of you who

live in Jerusalem, let me explain this to you: 

listen carefully to what I say.

15. 때가 제 삼 시니

너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라

15.  These people are not drunk, 

as you suppose.

It's only nine in the morning!

16. 이는 곧 선지자 요엘을 통하여 말씀하신 것이니 일렀으되

16. No, this is what was spoken by the prophet Joel;

17. 하나님이 말씀하시기를 말세에 

내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니

너희의 자녀들은 예언할 것이요

너희의 젊은이들은 환상을 보고

너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라 

" In the last days, God says,

I will pour out my Spirit on all people.

Your sons and daughters will prophesy,

your young men will see visions,

your old men will dream dreams.

18. 그 때에 내가 내 영을  내 남종과 여종들에게 부어 주리니 

그들이 예언할 것이요

18. Even on my servants, both men and women,

I will pour out my Spirit in those days,

and they will prophesy.

19. 또 내가 위로 하늘에서는 기사를 아래로 땅에서는 징조를

베풀리니 곧 피와 불과 연기로다

19. I will show wonders in the heavens above

and signs on the earth below,

blood and fire and billows of smoke.

20. 주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에

해가 변하여 어두워지고

달이 변하여 피가 되리라

The sun will be turned to darkness

and the moo to blood

before the coming of the great and 

glorious day of the Lord;

21 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 하였느니라

21.And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

느낀점

축복의 성령 강림

결단과 적용

성령의 축복을 받으려면

어떻게 해야 할까를 생각하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 사랑가운데

사도행전 2장 14-21 로 묵상을 합니다

성도는 진리를 알지 못해 오해하는 이들에게

성령의 지혜로 바르게 가르쳐야 함을

알게 하소서

오순절 성령 강림으로 성령의 충만함을 받은 베드로가

담대하게 말씀을 전할 수 있었듯이

성령의 감동과 능력으로 한 것임을 알게 하소서

성령안에서 온유함과 담대함으로 구원의 기쁜 소식을 전할 때

영혼 구원의 역사가 나타남을 알게 하소서

복음을 오해하고 왜곡하는 사람들을 깨우치기 위해

늘 성령과 말씀으로 준비되어야 함을 알게 하소서

메시아를 보내 주신다는 하나님의 약속이 이루어진 것처럼

성령강림도 약속대로 이루어진 것임을 알게 하소서

하나님의 약속은 그분이 계획하신 가장 적절한 시간(카이로스)에

이루어 짐을 알게 하소서

약속의 말씀을 부들고 각자에게 주어진

시간 (크로노스)을 기도와 소망으로 채워가야 함을

알게 하소서

오늘도 저의 죄를 용서하여 주시고

영준이가 받고 있는 훈련에 하나님이 같이하여 주셔서

다치지 않게 하시고

힘들지 않게 하시고

교관들을 존경하며 잘 따르게 하시며

동료들과 잘 지내게 하시며

6주간의 훈련을 무사히

마치고 돌아올 수 있게 도와 주시며

오늘도 저의 기도 제목에 함께하심을 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로

기도 드립니다

아멘..

2018년 6월 5일 화요일