사도행전 13장 32-41, 살아계신 예수 그리스도, 죄 사함의 칭의의 구주

경건의 시간

2018년 7월 7일 토요일

오전 1:00 - 1:30

사도행전 13:32-41

살아계신 예수 그리스도,

죄 사함과 칭의의 구주

32. 우리도 조상들에게 주신 약속을 너희에게 전파하노니

32. " We tell you the good news;

What God promised our ancestors

33. 곧 하나님이 예수를 일으키사

우리 자녀들에게 이 약속을 이루게 하셨다 함이라

시편 둘째 편에 기록한 바와 같이

너는 내 아들이라 오늘 너를 낳았다 하셨고

33. he has fulfilled for us,

their children, by raising up Jesus.

As it is written in the second Psalm:

"You are my son;

today I have become your father.

34. 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 그를 일으키사 

다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 이르시되

내가  다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 

너희에게 주리라 하셨으며

34. God raised him from the dead '

so that he will never be subject to decay.

As God has said,

"I will give you the holy and 

sure blessings promised to David."

35. 또 다른 시편에 일렀으되

주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리라 하셨느니라

35. So it is also stated elsewhere;

"You will not let your holy one see decay.'

36. 다윗은 당시에 하나님의 뜻을 따라 섬기다가 잠들어

그 조상들과 함께묻혀 썩음을 당하였으되

36. "Now when David had served God's purpose in his own generation,

he fell asleep;

he was buried with his ancestors and his body decayed.

37. 하나님께서 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니

37. But the one whom God raised from the dead did not see decay.

38. 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 

이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며

38. "Therefore, my friends, 

I want yo to know that through Jesus the forgiveness of sins

is proclaimed to you.

39. 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도

이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라

39 Through him everyone 

who believes is set free from every sin, 

a justification you were not able to obtain 

under the law of Moses.

40. 그런 즉 너희는 선지자들을 통하여 말씀하신 것이

너희에게 미칠까 삼가라

40 Take care that what the prophets have said 

does not happen to you:

41. 일렀으되 보라 멸시하는 사람들아 너희는 놀라고 멸망하라

내가 너희 때를 당하여 한 일을 행할 것이니

사람이 너희에게 일러줄지라도 

도무지 믿지 못할 일이라 하였느니라 하니라

41. '"Look, you scoffers,

wonder and perish,

for I am going to do something in your days

that you would never believe,

even if someone told you'"

느낀점

살아계신 예수 그리스도,

죄 사함의 칭의의 구주

결단과 적용

살아계신 예수 그리스도를 사랑하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 사랑으로

하루를 시작하게 하시니 감사합니다

사도행전 13장 32-41 로 묵상합니다

하나님은 약속을 이루시는 분이며,

복음 전도는 성취된 약속을 전하는 것임을 알게 하소서

하나님은 십자가에 달려 죽은 예수님을 3일 만에 다시 살리셨습니다

시편은 메시아가 다윗의 후손으로 오신다는 것과

다윗은 죽거 그 몸이 썩었지만

하나님이 일으키신 예수님은 몸이 썩지 않는다고 했습니다

나사로도 부활을 경험했지만

다시 죽었습니다

그러나 부활의 예수님은 영원히 살아 계시며

지금도 하나님 보좌 우편에서 우리를

위해 간구하십니다.

예수님은 완전한 부활로 잠자는 자득의 첫 열매가 되셨음을

알게 하소서

우리의 최고 소망은 부활 소망임을 알게 하소서

예수님은 생명의 근원이시며

그분 안에만 영원한 생명이 있음을 알게 하소서

예수님은 십자가에서 죽으심으로 

인류의 죄 문제를 단번에 해결하신 분이심을 

알게 하소서

인간은 율법아래서 정죄와 심판을 받습니다

하나님의 의 이신 예수님을 믿으면

죄사함과 의롭다 함을 얻는다는 것을 알게 하소서

바울은 하나님의 약속 성취와 복음을 듣고도

이를 불신하고 멸시하면 반드시 멸망한다고

경고합니다

바울의 설교는 율법 준수를 삶의 목표요

구원의 방편으로 여기는 유대인들에게

매우 충격적이었고

이 메시지는 바울의 전도 여행 내내

그리고 지금까지도 유디인들과 깊은

갈등의 골이 됨을 알게 하소서

예수님만이 구원의 유일한 방편이요

통로라는 사실은 영원히 확고한 

진리임을 알게 하소서

이 소식이 이방인들에뿐 아니라

유대인들에게도 계속해서

전파되어야 할 이유가 있음을 알게 하소서

오늘도 하나님의 사랑과 은혜가

세계의 정세를 위해

나라의 안밖의 안정에 미치게 하시며

교회의 부흥과 발전을 위해

목사님의 말씀 사역과

사모님의 찬양대 이끄심에

어려움이 없도록

도와 주시기를 기도합니다

한국에 계신 어머님과

동생들 가족의 건강과

각자 있는곳에서

최선을 다하며

하나님을 사랑하게 하시고

저의 가족을 위해 기도합니다

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 마지막 훈련

마무리를 위해 기도합니다

OCS 졸업도 무사히 하게 하시며

건희의 대학 진학 준비와

모국 방문할 때 잘 보호해주시고

안전을 위해 늘 동행하여 주소서

저의 거취와 진로를 위해 기도합니다

오늘도 이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로

기도드립니다

아멘

2018년 7월 7일 토요일