안경과 행복이란 있잖아..

 

 

 

쉰두번째 이야기
52th Story

 

 

영준아 오랫만에 쓰는것 같지??
It is been a long time to write..? seems like..

연휴는 재미 있었지?
I believe you had a wonderful holidays..

아빠 생신도 있었고..고모네서 수영도 했고
바다는 못갔지만..
그래도 재미있었던 연휴였잖아..
There are..dad's birthday..swimmin in aunt's pool...
it was quite happy holidays even though we couldn't go to beach..

그러나..그것으로 행복한거란다..
But I think,,,that is a kind of happiness...

그래서 오늘은 또 행복이야기를 해줄께..
Thant's whay I want to tell you about another kind of hsppiness

**

그렇게도 가까이!
What a close to happiness!!

아마도 나는 너무나도 멀리서
행복을 찾아 헤매고 있나 봅니다.

I may looking for  too far for happiness...
행복은 마치 안경과 같습니다.

Happiness seems like glasses..
나는 안경을 보지 않습니다.

I don't see my glasses..
그렇지만 안경은 나의 코 위에 놓여 있습니다.

But my glasses sit on my nose..
그렇게도 가까이!

What a close to my nose....!!

 쿠르트 호크의《나이 들지 않으면 알 수 없는 것들》중에서
from a book of things we are not about to know without aging  by Kurt Hock

 

우리는 우리곁에 있는 행복은 보지 못하지만..
We can't see happiness beside us..

바로 우리들 삶속에도 행복이 있음을 알아야 한다는거지..
We shoud know the happiness is in our normal lives...

우리는
같이 휴일을 보내서 행복했고..
서로 나누어서 행복했던것 아닐까??

I think we have good time together in holidays..
and we are happy to share time with our relatives and cursins...right??

 

엄마는 영준이가 옆에 있다는 자체도
행복이라고 생각하거든..
I am happy you are with me, too..

영준아 사랑해...
I love you Bobby...

엄마로부터..

From Mom..

2008년 5월 27일 화요일 오후 5시 19분..
5:19PM, Tuesday, May 27, 2008