시편 73편 15-28 주님을 멀리하는 자의 종말 주님을 가까이 하는 자의 복

경건의 시간

2018년 2월 14일 수요일

오전 7:00-7:30

시편 73편 15-28

주님을 멀리하는 자의 종말 주님을 가까이 하는 자의 복

15. 내가 만일 스스로 이르기를 내가 그들처럼 말하리라

 하였더라면 나는 주의 아들들의 세대에 대하여

 악행을 행하였으리이다   

15 If I had spoken out like that,

    I would have betrayed your children. 

16. 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 

그것이 내게 심한 고통이 되었더니 

16 When I tried to understand all this,

    it troubled me deeply   

17. 하나님의 성소에 들어갈 때에야 

그들의 종말을 내가 깨달았나이다 

17 till I entered the sanctuary of God;

    then I understood their final destiny.   

18. 주께서 참으로 그들을 미끄러운 곳에 

두시며 파멸에 던지시니 

18 Surely you place them on slippery ground;

    you cast them down to ruin.   

19. 그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가

 놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다 

19 How suddenly are they destroyed,

    completely swept away by terrors!   

20. 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 

주께서 깨신 후에는 그들의 형상을 멸시하시리이다 

20 They are like a dream when one awakes;

    when you arise, Lord,

    you will despise them as fantasies.   

21. 내 마음이 산란하며 내 양심이 찔렸나이다 

21 When my heart was grieved

    and my spirit embittered, 

22. 내가 이같이 우매 무지함으로

 주 앞에 짐승이오나 

22 I was senseless and ignorant;

    I was a brute beast before you.   

23. 내가 항상 주와 함께 하니 

주께서 내 오른손을 붙드셨나이다 

23 Yet I am always with you;

    you hold me by my right hand.   

24. 주의 교훈으로 나를 인도하시고

 후에는 영광으로 나를 영접하시리니 

24 You guide me with your counsel,

    and afterward you will take me into glory. 

25. 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요

 땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다

25 Whom have I in heaven but you?

    And earth has nothing I desire besides you.   

26. 내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 

내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라 

26 My flesh and my heart may fail,

    but God is the strength of my heart

    and my portion forever.   

27. 무릇 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 

주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다 

27 Those who are far from you will perish;

    you destroy all who are unfaithful to you.   

28. 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 

내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아

 주의 모든 행적을 전파하리이다

28 But as for me, it is good to be near God.

    I have made the Sovereign Lord my refuge;

    I will tell of all your deeds.

느낀점

주님을 멀리하는 자의 종말

주님을 가까이 하는 자의 복

결단과 적용

주님을 가까이 하는 내가 되자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 사랑과 은혜가운데

시편 73편 15-29 로 묵상을 하게 하시니 감사합니다

이해할 수 없는 삶의 문제는 성소에서 하나님을 만나면

해결된다는 것을 알게 하소서

현실과 신앙의 괴리감을 느끼며 심히 고통스러워 하다가

기도할 때에야 깨달음을 얻듯이

하나님은 참으로 악인의 번영을 오래도록 방관하지

않으시고

반드시 심판하신 다는 것을 알게 하소서

교만하고 강포한 악인 승승장구하는 것은 결국

멸망의 길로 빠르게 달려가는 것임을 알게 하소서

악인의 성공은 어느 날 꿈과 같이 일 순간에 사라지고

그들은 진멸될 것임을

보이는 세상에 집중하면

고통과 번뇌 속에 살아갈 수 밖에 없습니다

그러나 성소에 나아가 기도하면

현상을 간파하는 영적 안목을 갖추게 되고

하나님 뜻을 온전히 깨달아 평안과 소망을

얻는 것임을 알게 하소서

악을 멀리하고 하나님을 가가이 하는 것이

지혜요 복임을 알게 하시고

깊은 방황을 통해 

자신이 신뢰할 대상이 오직 하나님 

뿐임을 알게 하소서

오늘도 하나님의 사랑안에

은혜로 시작하는 하루 되게 하소서

아멘

2018년 2월 14일 수요일