사도행전 15장 1-11 차별없이 주어지는 완전한 구원의 은혜

2013.9.15

경건의 시간

2018년 7월 11일 수요일

오전 5:00-5:30

사도행전 15장 1-11절

차별없이 주어지는 완전한 구원의 은혜

The Council at Jerusalem

1. 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 

형제들을 가르치되 너희가 모세의 법대로 할례를 받지 아니하면

능히 구원을 받지 못하리라 하니

1. Certain people cae down from Judea to Antioch and were teaching

the believers:

"Unless you are circumcised,

according to the custom taught by Moses,

you cannot be saved."

2. 바울 및 바나바와 그들 사이에 적지 아니한 다툼과 변론이 일어난지라

형제들이 이 문제에 대하여 바울과 바나바와및

그 중의 몇 사람을 예루살렘에 있는 사도와 장로들에게

보내기로 작정하니라

2 This brought Paul and Barnabas into sharp

 dispute and debate with them.

 So Paul and Barnabas were appointed, 

along with some other believers,

 to go up to Jerusalem to see the apostles

 and elders about this question.

3. 그들이 교회의 전송을 받고 베니게와 사마리아로 다니며 

이방인들이 주께 돌아온 일을 말하여

형제들을 다 크게 기쁘게 하더라

3 The church sent them on their way, 

and as they traveled through Phoenicia and Samaria, 

they told how the Gentiles had been converted. 

This news made all the believers very glad.

4. 예루살렘에 이르러 교회와 사도와 장로들에게 영접을 받고

하나님이 자기들과 함께 계셔 행하신 모든 일을 말하매

 4 When they came to Jerusalem, 

they were welcomed by the church 

and the apostles and elders, 

to whom they reported everything God 

had done through them.

5. 바리새파 중에 어떤 믿는 사람들이 일어나 말하되

이방인에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키라

명하는 것이 마땅하다 하니라

5. Then some of the believers who belonged

to the party of the Pharisee stood up and said,

"The Gentiles must be circumcised 

and required to keep the law of Moses."

6. 사도와 장로들이 이 일을 의논하러 모여

6. The apostles and elders met to consider this question.

7. 많은 변론이 있은 후에 베드로가 일어나 말하되

형제들아 너희도 알거니와 

하나님이 이방인들로 내 입에서 복음의 말씀을 들어 믿게 하시려고

오래 전부터 너희 가운데서 나를 택하시고

7 After much discussion, 

Peter got up and addressed them:

 “Brothers, you know that some time ago 

God made a choice among you 

that the Gentiles might hear from my lips 

the message of the gospel and believe.

8. 또 마음을 아시는 하나님이 우리에게와 같이 

그들에게도 성령을 주어 증언하시고

God, who knows the heart, 

showed that he accepted them by giving 

the Holy Spirit to them, just as he did to us.

9. 믿음으로 그들의 마음을 깨끗이 하사

그들이나 우리나 차별하지 아니하셨느니라

9 He did not discriminate between us and them,

 for he purified their hearts by faith

10. 그런데 지금 너희가 어찌하여 하나님을 시험하여

우리 조상과 우리도 능히 메지 못하던 멍에를 제자들이

목에 두려느냐

10 Now then, why do you try to test God by putting on 

the necks of Gentiles a yoke that neither

 we nor our ancestors have been able to bear? 

11. 그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 에수의 은혜로

구원 받는 줄을 믿노라 하니라

.11 No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus

 that we are saved, just as they are.”

느낀점

완전한 구원의 은혜

결단과 적용

차별없이 주어지는 은혜를 늘 고마워하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 은혜로

사도행전 15장 1절-11절로 묵상을 합니다

은혜주시옵소서

율법 준ㅅ는 구원의 조건이 아니며

예수님의 십자가 복음은 죄인을 구원하기에 

조금도 부족함 없기에

믿는 자들의 우월의식이나 배타 주의 등으로

 영혼 구원의 길이 막혀서는 안됨을 알게 하소서

복음은 주를 믿는 누구에게든 차별없이 

구원을 주는 기쁜 소식임을

알게 하소서

하나님은 혈통이나 인종에 따라

사람을 차별하시는 분이 아니심을 알게 하시며

하나님은 유대인과 동일하게 

주예수의 은혜로 

이방인을 구원하심을 알게 하소서

어떤 사람도 능히 메지 못하는 멍에 같은 율법을

지키도록 강요하는 것은

옳지 않음을 알게 하시며

구원은 나의 공로, 나의 노력과

능력을 얻을 수 있는 것이 아님을 알게 하소서

유대인이든 이방인이든

십자가에서 인류의 죄를 대속하신 주 예수

그리스도의 골오 곧 은혜로 하나님께

구원받는 것임을 알게 하소서

오늘도 세계의 평화와

나라의 정세에 하나님이 같이 하셔 주시며

교회의 부흥과 발전을 위해

목사님과 사모님을 위해

성도들의 사업과 건강을 위해

기도합니다

가정의 평안과 사랑을 위해 기도합니다

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 훈련후 완전한 회복과

건희의 대학입시 준비와

오늘 떠나는 한국 재외동포 청소년 캠프에도

하나님이 늘 같이 동행하여 주시고

아프지 않게 하시고

다치지 않게 하시며

모든 일정을 무사히 잘 마치고

돌아올 수 있게 도와 주소서

저의 거취와 앞으로의 진로에도

하나님이 함께 하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로 

기도 드립니다

아멘

2018년 7월 11일 수요일