사도행전 21:1-14 고난이막지 못하는 사명의 길

경건의 시간

2018년 7월 29일 주일

오전 7:00-7:30

사도행전 21:1-14

고난이 막지 못하는 사명의 길

1. 우리가 그들을 작별하고 배를 타고 바로 

고스로 가서 이튿날 로도에 이르러

 거기서부터 바다라로 가서

21.  After we had torn ourselves away from them,

we put out to sea and sailed straight to Kos.

The next day we went to Rhodes and from there

to  patara.

2. 베니게로 건너가는 배를 만나서 타고 가다가

 2 We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

3. 구브로를 바라보고 이를 왼편에 두고 

수리아로 항해하여 두로에서 상륙하니 

거기서 배의 짐을 풀려 함이러라

 3 After sighting Cyprus and passing to the south of it,

 we sailed on to Syria. We landed at Tyre,

 where our ship was to unload its cargo.

4. 제자들을 찾아 거기서 이레를 머물더니 

그 제자들이 성령의 감동으로 바울더러 

예루살렘에 들어가지 말라 하더라

 4 We sought out the disciples there 

and stayed with them seven days.

 Through the Spirit they urged Paul 

not to go on to Jerusalem.

5. 이 여러 날을 지낸 후 우리가 떠나갈새 

그들이 다 그 처자와 함께 성문 밖까지 전송하거늘

 우리가 바닷가에서 무릎을 꿇어 기도하고

5 When it was time to leave, 

we left and continued on our way. 

All of them, including wives and children, 

accompanied us out of the city,

 and there on the beach we knelt to pray.

6. 서로 작별한 후 우리는 배에 오르고 

그들은 집으로 돌아가니라

 6 After saying goodbye to each other,

 we went aboard the ship, 

and they returned home.

7. 두로를 떠나 항해를 다 마치고 돌레마이에 이르러

 형제들에게 안부를 묻고 그들과 함께 하루를 있다가

7. We continued our voyage from Tyre

and landed at Ptolemais,

where we greeted the brothers 

and sisters and stayed with them for a day.

8. 이튿날 떠나 가이사랴에 이르러 

일곱 집사 중 하나인 전도자 

빌립의 집에 들어가서 머무르니라

8 Leaving the next day, 

we reached Caesarea and stayed 

at the house of Philip the evangelist, 

one of the Seven.

9. 그에게 딸 넷이 있으니 처녀로 예언하는 자라

9 He had four unmarried 

daughters who prophesied.

10.여러 날 머물러 있더니

 아가보라 하는 한 선지자가 유대로부터 내려와

10. After we had been there a number of days,

a prophet named Agabus came down from Judea.

11. 우리에게 와서 바울의 띠를 가져다가 

자기 수족을 잡아매고 말하기를 성령이 말씀하시되

 예루살렘에서 유대인들이 이같이 이 띠 임자를 결박하여

 이방인의 손에 넘겨 주리라 하거늘

11 Coming over to us, he took Paul’s belt,

 tied his own hands and feet with it and said, 

“The Holy Spirit says,

 ‘In this way the Jewish leaders in Jerusalem 

will bind the owner of this belt 

and will hand him over to the Gentiles.’”

12. 우리가 그 말을 듣고 그 곳 사람들과 더불어 

바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니

12. When we heard this,

we and the people there pleaded with Paul

not to go upp to Jerusalem.

13. 바울이 대답하되 여러분이 어찌하여 울어

 내 마음을 상하게 하느냐 나는 주 예수의 이름을 위하여 

결박 당할 뿐 아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니

13 Then Paul answered, 

“Why are you weeping and breaking my heart? 

I am ready not only to be bound, 

but also to die in Jerusalem 

for the name of the Lord Jesus.” 

14.그가 권함을 받지 아니하므로 

우리가 주의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라

14 When he would not be dissuaded, 

we gave up and said, 

“The Lord’s will be done.”

느낀점

사명의 길

결단과 적용

고난이 막지 못하는 길도 있음을 알자

오늘의 기도

하나님 아버지 오늘도 하나님의 말씀

사도행전 21장 1-14로 묵상을 합니다

고난의 길을 선택하는 것은 사명과 헌신이 아님ㄴ 할 수 없는 

일입니다

바울은 예루살렘으로 향하는 도중 두로 돌레마이. 가이사랴에

잠시 머물면서 제자들과

교제하고 그들의 믿음을 굳게 합니다

두로의 제자들과 선지자 아가보는

성령의 감동으로 예루살렘에서

바울이 당할 일을 깨닫고

바울은 만류합니다

바울을 아끼고 사랑하기 때문에

간곡히 권면하지만

바울의 의지는 확교 합니다

주 예수 이름을 위해서는 결박당하는 것이나

목숨을 잃는 것도 개의치 않는다는 것입니다

그는 예루살렘에 갔다가 

로마로 가서 복음을 전하려 계획하고

스데반의 박해로 안디옥 복음이 전파된 것처럼

바울의 고난으로 로마에 복음이 울려 퍼질것임을 알게 하소서

고난의 때는 전능하신 하나님이 일하시는 때입니다

성령이 이끄시는 고난의 길이 하나님 나라로

들어가는 길임을 알게 하소서

오늘도 하나님의 은혜아래

세계의 평안과

나라의 안정과

교회의 부흥과 발전을 위해

기도하게 하시며

한국에 계신 어머님의 건강과

동생들의 가정과 사업에

은혜내려 주시옵소서

또한 병원에 입원한 자넷의

병이 심각한 것이 아니게 하시고

하나님의 도우심으로

빨리 회복할 수 있게 도와 주시옵소서

건희가 가 있는 고모님댁에도

평안과 은혜가 가득하게 하시며

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 훈련 후 휴식을 위해

건희의 대입 준비와

재외동포 모국 방문 캠프의 

안전한 여정을 위해 기도합니다

저의 거취를 하나님께 온전히 

맡깁니다

보살펴 주시고

늘 같이 하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 

이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 7월 29일 주일