사도행전 21장 27-40 사명을 다하기까지 하나님이 책임지십니다

경건의 시간

2018년 7월 31일 화요일

오전 9:30-10:00

사도행전 21:27-40

바울이 잡히다

Paul Arrested

27. 그 이레가 거의 차매 아시아로부터 온 유대인들이 

성전에서 바울을 보고

모든 무리를 충동하여 그를 붙들고

When the seven days were nearly over,

some Jews from the province of Asia saw Paul

at the temple.

They stirred up the whole crowd and seized him,

28. 외치되 이스라엘 사람들아 도우라 

이 사람을 각처에서 우리 백성과 율법과 이 곳을 비방하여

모든 사람을 가르치는 그 자인데

또 헬라인을 데리고 성전에 들어가서

이 거룩한 곳을 더럽혔다 하니

 28 shouting, “Fellow Israelites, help us! 

This is the man who teaches everyone everywhere 

against our people and our law and this place. 

And besides, he has brought Greeks into the temple 

and defiled this holy place.” 

29. 이는 그들이 전에 에베소 사람 드로비모가 

바울과 함께 시내에 있음을 보고

바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로

생각함이러라

29 (They had previously seen Trophimus 

the Ephesian in the city 

with Paul and assumed

 that Paul had brought him into the temple.)

30. 온 성이 소동하여 백성이 달려와 모여 바울을 잡아

성전 밖으로 끌고 나가니 문들이 곧 닫히더라

30. The whole city was aroused,

and the people came running from all directions.

Seizing Paul,

they dragged him from the temple,

and immediately the gates were shut.

31. 그들이 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘이 

요란하다는 소문이 군대의 천부장에게 들리매

31 While they were trying to kill him, 

news reached the commander of the Roman troops

 that the whole city of Jerusalem was in an uproar.

32. 그가 급히 군인들과 백부장들을 거느리고 달려 내려가니

그들이 천부장과 군인들을 보고

바울 치기를 그치는 지라

32 He at once took some officers 

and soldiers and ran down to the crowd. 

When the rioters saw the commander 

and his soldiers, they stopped beating Paul.

33. 이에 천부장이 가까이 가서 바울을 잡아 두 쇠사슬로 결박하라 명하고

그가 누구이며 그가 무슨 일을 하였느냐 물으니

33. The commander came up and arrested him

and ordered him to be bound with two chains.

Then he asked who he was and what he had done.

34. 무리 가운데서 어떤 이는 이런 말로,

어떤 이는 저런 말로 소리 치거늘

천부장이 소동으로 말미암아 진상을 알 수 없어

그를 영내로 데려가라 명하니라

34 Some in the crowd shouted one thing and some another, 

and since the commander could not get at the truth 

because of the uproar, he ordered 

that Paul be taken into the barracks.

35. 바울이 층대에 이를 때에 무리의 폭행으로 말미암아 

군사들에게 들려가니

35 When Paul reached the steps, 

the violence of the mob was so great

 he had to be carried by the soldiers. 

36. 이는 백성의 무리가 그를 없이하자고 외치며 따라 감이러라

바울이 백성에게 말하다

36 The crowd that followed kept shouting, 

“Get rid of him!”

Paul Speaks to the Crowd

37. 바울을 데리고 영내로 들어가려 할 그 때에

바울이 천부장에게 이르되

내가 당신에게 말할 수 있느냐 이르되

네가 헬라 말을 아느냐

37. As the soldiers were about to take Paul into the barracks,

he asked the commander, 

"May I say something to you ?"

"Do you speak Greek?" he replied.

38. 그러면 네가 이전에 소요를 일으켜 자객 사천 명을 거느리고

광야로 가던 애굽인이 아니냐

38 “Aren’t you the Egyptian who started a revolt 

and led four thousand terrorists out into

 the wildernesssome time ago?”

39. Paul answered,

"I am a Jew, from Tarsus in Cilicia,

a citizen of no ordinary city.

Please let me speak to the people."

40. 천부장이 허락하거늘 바울이 층대 위에 서서

백성에게 손짓하여 매우 조용히 한 후에 히브리 말로 말하니라

40. After receiving the commander's permission,

Paul stood on the steps and motioned to the crowd.

When they were all silent,

he said to them in Aramaic;

느낀점

하나님이 책임지심

결단과 적용

사명을 다하기 까지

책임지시는 하나님을 생각하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 말씀 사도행전 21장 27-40으로

묵상을 합니다

하나님이 주신 사명이 있는 사람은

결코 죽지 않음을 알게 하소서

아시아에서 온 유대인들이 무리를 충동해 

바울을 죽이려 했지만

위기 구원 결박 재판의

모든 과정을 허용하고 주관하는 이가

하나님이심을 알게 하시며

그분이 맡기신 삼ㅇ을 다 할 때까지

친히 복음 전도자를 보호하시고 인도하심을 알게 하소서

수많은 무리의 비방과 위협 속에서

바울은 청중이 모인 때를 

복음 전파의 기회로 삼고

헬라어로 천부장에게 말을 걸어

자신을 변호할 기회를 만들고

소요를 일으키는 폭력배로 오해 받을 수 있는 상황에서

오직 화평의 복음을 전하며

화목하게 하는 사도의 직분을 감당하려고 함을

봅니다

유대인으로서 히브리어를

다소 시민으로서 헬라어를 할 줄 알지만

유대인을 대상으로 하는 연설에서

히브리말로 연설하는 배려도 잊지 않습니다

예수님과 바울 당시에는

유디인들이 아람어를 사용했다고 합니다

예수 그리스도 외의 모든 것은 배설물로 여길

정도의 바울에게 복음은 최고의 가치였음을

알게 하심 감사드립니다

성도는 자신이 가진 것 

자신에게 주어진 상황을 모두

활용해 적극적으로 복음을 전파해야 함을

알게 하소서

오늘도 하나님의 은혜아래

세계의 평안과

나라의 안정과

교회의 부흥과 발전을 위해

기도하게 하시며

한국에 계신 어머님의 건강과

동생들의 가정과 사업에

은혜내려 주시옵소서

또한 병원에서 지금 수술중인

leasion 이 심각한 것이 아니게 하시며

수술을 집도하는 의사와

간호사의 손에

하나님의 사랑을 더하셔서

무사히 수술을 마치게 하시며

하나님의 도우심으로

더더욱 빨리 회복할 수 있게 도와 주시옵소서

건희가 가 있는 고모님댁에도

평안과 은혜가 가득하게 하시며

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 훈련 후 휴식을 위해

건희의 대입 준비와

재외동포 모국 방문 캠프의 

안전한 여정을 위해 기도합니다

이제 여정을 마치고

내일 떠나는 발걸음에

안전을 더하시고

하나님의 사랑으로

무사히 집으로 돌아올수 있게 하소서

저의 거취를 하나님께 온전히 

맡깁니다

보살펴 주시고

늘 같이 하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 

이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 7월 31일 화요일