사도행전 28:11-22 서유럽 선교 전초 기지, 로마에 뿌리는 복음

경건의 시간

2018년 8월 19일 주일

오전 7:00-7:30

사도행전 28장 11-22

서유럽 선교 전초 기지

로마에 뿌리는 복음

바울이 로마로 가다

Paul's Arrival at Rome

11. 석 달 후에 우리가 그 섬에서 겨울을 난

알렉산드리아 배를 타고 떠나니

그 배의 머리 장식은 디오스구로라

11. After three months we put out to sea in a ship 

that had wintered in the island

iit was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods 

castor and Pollux.

12. 수라구사에 대고 사흘을 있다가

 12 We put in at Syracuse 

and stayed there three days.

13. 거기서 둘러가서 레기온에 이르러

하루를 지낸 후 남풍이 일어남ㄹ 이튿날 보디올에 이르러

13 From there we set sail and arrived at Rhegium.

 The next day the south wind came up,

 and on the following day we reached Puteoli.

14. 거기서 형제들을 만나 그들의 청함을 받아 

이레를 함께 머무니라 그래서 우리는 이와 같이 로마로 가니라

14 There we found some brothers and sisters 

who invited us to spend a week with them. 

And so we came to Rome.

15. 그곳 형제들이 우리 소식을 듣고 압비오 광장과

트레이스 타메르네까지 맍으러 오니

바울이 그들을 보고

하나님께 감사하고 담대한 마음을 얻으니라

15 The brothers and sisters there had heard 

that we were coming, 

and they traveled as far as the Forum of Appius

 and the Three Taverns to meet us. 

At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.

16. 우리가 로마에 들어가니

바울에게는 자기를 지키는 한 군인과 함께 따로 있게 허락하더라

16 When we got to Rome, 

Paul was allowed to live by himself,

 with a soldier to guard him.

Paul Preaches at Rome Under Guard

17. 사흘 후에 바울이 유대인 중 높은 사람들을 청하여

그들이 모인 후에 이르되 

여러분 형제들아 내가 이스라엘 백성이나 

우리 조상의 관습을 배척한 일이 없는데

예루살렘에서 로마인의 손에 죄수로 재준 바 되었으니

17. Three days later he called together the local Jewish leaders.

When they had assembled,

Paul said to them;

"My brothers, although I have done nothing against

our people or against the customs

of our ancestors,

I was arrested in Jerusalem

and handed over to the Romans.

18. 로마인은 나를 심문하여 죽일 죄목이 없으므로 석방하려 하였으나

18 They examined me and wanted to release me, 

because I was not guilty of any crime deserving death.

19. 유대인들이 반대하기로 내가 마지 못하여 

가이사에게 상소하이요 

내 민족을 고발하려는 것이 아니니라

 19 The Jews objected, 

so I was compelled to make an appeal to Caesar. 

I certainly did not intend to bring

 any charge against my own people. 

20. 이르므로 너희를 보고 함께 이야기하려고 청하였으니

이스라엘의 소망으로 말미암아

내가 이 쇠사슬에 매인 바 되었노라

20 For this reason I have asked to see you 

and talk with you. 

It is because of the hope of Israel 

that I am bound with this chain.”

21. 그 들이 이르되 우리가 유대에서 

네게 대한 편지도 받은 일이 없고

또 형제 중 누가 와서 네게 대하여

좋지 못한 것을 전하든지

이야기한 일도 없느니라

21 They replied, “We have not received 

any letters from Judea concerning you,

 and none of our people 

who have come from there has reported

 or said anything bad about you

22. 이에 우리가 너의 사상이 어떠한가 듣고자 하니

이 파에 대항는 어디서든지 반대를 받는 줄 알게 때문이라 하더라

.22 But we want to hear what your views are, 

for we know that people everywhere are 

talking against this sect.”

느낀점

로마에 뿌리는 복음

결단과 적용

복음을 위하여

무엇을 할것인지 고민하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 말씀

사도행전 28장 11-22로

묵상합니다

하나님은 사명자의 길을 인도하시며

간섭하시는 분이심을 알게 하소서

멜리데에서 겨울을 지낸 바울 일행은

알렉산드리아호를 타고

수라구사, 레기온 보디올을 거쳐

서유럽 선교의 전초가 되는 기지

로마에 입성하고

보디올에서 만난 형제들은

 바울을 7일간 접대하기도 합니다

로마의 그리스도인 형제들은 

압비오 광장과 트레이스 타베르네까지

바울을 영접하로 오고

신실한 동역자들의 지지와 격려는 

복음 전도자들에게 큰 힘이 되며

사역을 담대히 감당하게 하며

뱌울은 그를 지키는 군인과 따로 있으면서

유대인 중 높은 사람들을 청해 재판 경과와 

로마에 온 경위를 설명하고

바울 자신에 대한 오해가 없도록 하기 위함이지만

궁극적으로는 

로마의 유대인들에게 이스라엘의 소망이신

예수님을 전하기 위함임을 알게 하소서

바울은 끝까지 부활의 소망이신 예수님을 

전하는 사명에 최선을 

다함을 보며 배우게 하소서

오늘도 하나님의 은혜아래

세계의 평안과

나라의 안정과

교회의 부흥과 발전을 위해

기도하게 하시며

한국에 계신 어머님의 건강과

동생들의 가정과 사업에

은혜내려 주시옵소서

자넷을 위해 기도합니다

치료하는 동안 힘을 주시고

아프지 않게 하시고

하나님의 모든 사랑으로

자넷을 보호하여 주시기를 

모든일을 하나님께 맡기며

건희가 를 많이 챙겨주셨던 고모님댁에도

평안과 은혜가 가득하게 하시며

한국의 어머님 동생들 가족에게

하나님의 은혜로 보호하여 주시기를 기도하며

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 새로운 학기 시작을 위해

앞으로 있을 미래의 군에서의좋은 병과

그리고 본인에게 맞는 직업

좋은 배우자를 만날 수 있게 하기 위하여

열심히 훈련하고 공부하게 하소서

건희의 대입 준비와

학업에 열중하게 하시고

좋은 성적으로 대학입시에

무리가 없게 하소서

그리하여 앞으로 만날 대학

그리고 친구. 교수

미래의 배우자 까지

하나님께서 친히 주관하소서

저의 거취를 하나님께 온전히 

맡깁니다

보살펴 주시고

늘 같이 하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 

이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 8월 19일 주일