네게 하고픈 가장 아름다운 말

 

Panama city Beach Florida

 

 

 

 

 

 

 

가장 아름다운 것들은

아직 순수할 때

건너지 않은 바다처럼

자라지 않은 아이처럼

아직 말하지 않은 말처럼

말이 많은 세상

모든 것들이 때 묻고 영악해져 가는 세대에

깨끗하고 맑은 것들을

조금씩이라도 만질 수 있다면

읽을 수 있다면

볼 수 있다면

그리고 이렇게 쓸 수 있다면

때 묻고 낡아진 우리의 영혼이

조금은..

아주 조금은 맑아 지려나?

 

 

바다를 다녀온 후 아른거리는 바다를 생각하는 아침

 

 

 

 

가장 아름다운 바다

 

나짐 히크멧

 

 

가장 아름다운 바다는 

아직 건너가지 않았으며

가장 아름다운 아이는 

아직 성인으로 자라지 않았고,

우리들의 가장 아름다운 날은

아직 살아보지 않은 날이며

너에게 가장 하고픈 아름다운 말은

아직 하지 못한 말이다..

 

 

 

-Nazim Hikmet -

 

The most beautiful sea:

hasn't been crossed yet.

The most beautiful child:

hasn't grown up yet.

Our most beautiful days;

we haven't seen yet.

And the most beautiful words I wanted to tell you

I haven't said yet...