마음 스스로 닦기/Polish your mind by yourself

 

 

  세번째..이야기
Third Story

사랑하는 아들 영준에게..
Dear my baby.Bobby,,.



오늘은 날씨가 너무 예쁘다..그치..?
It beautiful day, isn't ?
오늘 기도해준대로..하루종일 좋은 날이었을거라 믿으며..
I hope you had a wonderful day as I prayed for you..
오늘은 엄마가..마음에 관한 이야기를 해줄께..
Today, I want to tell you the story about " mind"
마음은.. 자기 스스로가 닦아야 깨끗해진다는...
Your mind will be clean and shinny after polishing it by yourself...

이야기는..
The story is that..

어느 날 밤 천사들을 만났어...
One　 night, someone met agenls...
천사들은 부저런히 무엇인가를 닦고 있었대..
At that time, angels was polishing on somthing diligently...

그는 천사들에게 물었대...
He asked angels...
"무엇을 그렇게 열심히 닦고 있습니까?"
" What are you polishing on so hard?"

그러자 한 천사가 대답했어...
Then, one　 angel answerd..
"세상이 너무 더러워서 닦고 있답니다."
I'm polishin the world that was so dirty...

천사들이 산과 바다와 나무들을 닦아 깨끗하게 빛났대...
The mountains, seas, and trees were so clean and shinny after polishing...
그런데 아무리 닦아도 빛나지 않는 것이 있었습니다.
But one　 thing was not clean shinny even though polishing after polishing..

그는 천사에게 다시 물어보았어...
He asked the angel again..
"그것은 왜 닦아도 빛이 나지 않지요? "
" Why is that thing was not clean and shinny after polishing?"

그러자 천사가 빙그레 웃으며 대답했단다...
Then..another angel answerd with a grinned face..
"사람들의 마음이기 때문이지요.
사람들의 마음은 자신이 닦아야 비로소 빛을 낼 수 있답니다."
Due to people's mind...People's mind will be only clean and shinny after
polishing their mind by themselves"

아름다운 삶의 이야기' 중에서
From..."Beautiful Life Story".

*** 영준아... 엄마는.있잖아..
바비가 이걸 알았으면 좋겠어..
Guess Wha!! I want you to know this

모든 사람들이 마음을 가지고 있지만..
Everybody has their own mind..
어떤 사람은 마음을 닦지 않아서..
자신조차 들여다 볼수 없을 정도로 더럽지만..
Someone's mind is not clean and shinny
that she/or he couldn't reflect themselves on it
because, they doen't polish their mind at all

반면에..매일 매일 자기 마음을 닦는 사람들이 있단다..
But the other hand, someone polish his or her mind
everyday....who is..
자기 자신을 돌아보며..좋은 생각을 하고
좋은 책들을 읽고..좋은말들을 하면서
스스로 본인의 마음을 닦는단다....
polishing their mind by themselves with reflecting themselvesf, thingking about
good things, reading good books..speaking in good manners

또한 기도로서 자신의 마음을 맑게 할수도 있단다..
Or..you can clean and shine your mind with praying
영준이도 엄마가 하는이야기가 무엇인지 알겠지??
I know you will understand what mom's story is..
원래 마음이 깨끗하고 반짝 반짝 빛나는 영준이지만..
I recognize that you have clean and shinny mind already..
하나님의 말씀과 기도와..좋은 책들과.. 긍정적인 생각이
네 마음을 더 빛나게 한다는걸 알거야....
You will know that Bible and prayer, good books,
positive thingking make your mind ceaner and much more shinny..

2008년 3월 3일 월요일 4시 18분...
엄마로부터

4:18 Pm Mar 3, 2008
From Mom..
.