인생의 목표를..종이에 써보지 않을래?/Why don't you write down your

 

 

    올해 71세의 루 홀츠(Lou Holtz)


네번째 이야기..
Forth Story

엄마의 특별한 바비에게..
Dear Mommy's Special Son..

오늘은 네가 학교 가고 난후..
아침부터 비가 내린단다..
너도 이 비를 보고 공부하겠구나..
엄마가 오늘은..꿈에 대해서 이야기 해주고 싶어서...
너도 꿈말하기 대회 연습도 있고 하니..
언젠가 읽은적이 있어서 네게 이야기 하는거야..
It's a spring rainy day today..after you leave for school ..
I guess you are studying with this spring rain..,too
I will tell you about a short story I read long time ago..
You have a contest of speaking your dream..ahead...

인생의 목표들을 종이에 쓰면 이루어진다
If you write down your goals for your life, it will be come true!!

루 홀츠가 20대였을때..그는 직장에서 해고 당하고 무일푼에다..희망도 없고..
그의 아내는 3번째 아이를 임신하고 있었대...
Lou Holtz(Now he is a Head Coach of South Carolina Univ.)
was in his twenties.
When he lost his job, he was broke, and no hope for anything, and his wife was
pregnant their 3rd baby..
그때..그의 아내가 그에게 선물한 데이빗 슈와츠의
" 크게 생각하는 마술"
이라는 책에서.."죽기전에 자신이 이루고 싶은 목표를
100 가지 적어보자 " 라는 연습 문제 읽고.
단숨에 107가지나 되는 목표를 적었다는거지..
At that time... his wife presented one　　 book,
named "The Magic of Thinking Big by David J. Schwartz,
for him, and he wrote 107 goals
when he read an eye catching sentence
"Why don't you write down your 100 goals should become true before you die?" in practice chapter from that book..

이 중에는
Among his goals

-'백악관 만찬에 초대받을 만큼 유명해지기..
-Become famous for being invited by White House Dinner
-유명한 방송 CBS의 ' 투나잇 쇼" 에 출연하기
- Being casted by famous CBS show named " Tonight Show"
-미국최고의 축구팀 코치가 되기
- Becoming Top Head Coach of American Football Team..
-골프칠때 홀인원 해보기..
-Playing a golf with "hole in one　　　　　"

등의 거짓말 같은 꿈들이 많이 포함되어 있었다는거야..
etc....including many unbelievable goals..
그후 그는 만년 하위였던 노틀담 대학 풋볼팀의
헤드 코치가 되기도 했고
After years, he became a Head Coach
of Notre Dame Univ. Team..
이 팀을 2년 만에 최우수 팀으로 만들어
일약 올해의 코치로 선정된후..
He made this team a Top American Football Team
within two years,
and he seleted a National Coach of the Year 1988
백악관 만찬에 초청받아 대통령과 식사를 하게 되었다는거야..
White house invited him to Dinner with President ..
지금 그가 실직할 1966년 이후 43년이 지난 그는 71세이지만..
Now he just passed 71 years old
on January 6, 2008 since 1966 which year he lost his job..
그 107개 목표(108번째 목표는: 107개의 목표 적은것을 아내에게
보여주기 였대) 중 103개 정도가 이루어졌다는거야..
He established around 103 goals among 107 goals
(108th goal was that showing
that written 107 goals to his wife)...
정말 대단하지 않니?.
What a wonderful man, isn't he??

행복한 동행 중에서..
in Happy life together..

*** 영준아/Bobby...

사람들은..꿈을 가지고 인생의 목표를 가지고 있으면서도
Even though, people has their goals for their life,,
막연하게..이루어지겠지.. 하면서
불투명하게 행동하는사람이 있는가 하면..
Many of them...is waiting without action,
or..acting like a vague..thingking
in unclear way that it may be come true..etc..
아주 자세하게..뚜렷한 것들을 소망을 가지고..
한가지씩 적어가면서 그것을 이루기 위해
늘 노력하며 전진하는 사람들이 있단다..
The other people do their best on
their detailed written goals with aggresive
practice one　　 goal by another in hope...
엄마는 있잖아.....영준이가 이런 사람이길 바래..
Well.. your mom want you to be the second types of people...
늘 이글을 읽고 영준이도..오늘부터 며칠이 걸려도 되니까..
한번 이루고 싶은 인생의 목표들을 적어보지 않을래?
Why don't you write down your 100 or more life goals
shoul become before you die
from today..whether it will be taken one　　 or two days or more..
엄마도 오늘부터..적어보려고..
I will start write them for mine from today..
나중에 적은다음에 나누어서 보기로 하자...
Will you share with mine after you are done??


2008년 3월 4일 화요일 오후..4시 7분
사랑하는 엄마로부터..
4:07 PM on March 4, 2008
From Mom