매슬로우(Dr. Maslow) 박사가 그러셨는데 있잖아..?Dr. Maslow

 

 

 

 

 

사랑하는 영준에게..
Dear Lovely Son, Bobby,




오늘은 미국의 유명한 1951-1969 년까지 심리학회 회장을 지냈던..
매슬로우 가 발견한 ‘자기실현’에 성공한 사람들의
15가지 심리적 이미지특징들을 이야기해 주려고
Today, I want to tell you a story about15 psycological image caracteristics
by Dr.Abraham Harold Maslow,
who was served as the chair ofthe psychology d
epartment at Brandeis from 1951 to 1969.


1. 그들은 현실 중심적이 이어서.. (reality-centered)
1. They are reality-centerd people who

거짓, 가짜, 사기, 허위, 부정직 등을 진실로부터 구별하는 능력이 있다는 거야..
can distinguish lieness, falseness, fraudness, dishornesty from truth.


2. 문제해결능력이 강해서 (problem-centered)
They are very stron at solving problems who


어려움으로부터 도망가려 하지 않고..
do not run away from difficulties,

오히려 어려움과 역경을 문제해결을 위한 기회로 삼는다는 거야...
otherwise, they make that difficulties to bea good chance for
solving problems.
3. 수단과 목적을 구분하기에..
(discrimination between ends(goals) and means(procedures)
They distinguish the purpose from the way...

목적으로 수단을 정당화하지 않으며, 수단이 목적자체가 될 수도 있다고
생각한다는 거지..
They don't make justify means by purpose, the meams might be the purpose instead..

즉, 과정이 결과보다 더중요할 수 있다는 자세를 갖기도 해.....
In a short, procedure will be more important than goals..

4. 사생활을 즐기고 (detachment: need for privacy)
They enjoy their private life.. that

남들과 함께 하는 시간보다는 혼자 있는 시간에 종종 더 편안함을 느낀대...
they feel comfortable when they are alone thanthey are with others..

5. 환경과 문화에 영향을 받지 않아서..
(autonomy: independent of culture and environment)
They are not dominated by environmentand culture.. that makes

주위 환경에 의해 쉽게 바뀌지 않는 반면자신의 경험과 판단에 더 의존하기도 해...
them depend on their experiance and decision
than easily changed by their environment..

6. 사회적인 압력에 굴하지 않아서(resistance to enculturation)
They are not kneeldown infront of the social pressureness..(enculturation)

항상 사회에 순응하며 살진 않고...
that means they are not get along with culturation always..

겉으로는 평범해 보이지만,
속으로는 반사회 적이거나 부적응자의 심리를 갖고 있기도 하단다..
They are kind of anti-culturatoer mind
or outsider-minded but they are shown
normal people by others eye..

7. 민주적인 가치를 존중해서 (democratic behavior)
They give the good value on democratic behaviors who

인종, 문화, 개인의 다양성에 열린 자세를 취한대...
act like open mined for variety of racism, culturism, individualism..

8. 인간적이어서(Gemeinschaftsgefuhl: social interest)
They are very generouse who

사회적 관심, 동정심, 인간미를 지니고 있다는구나..
have strong social interests, sympathy, humanity..

9. 인간관계를 깊이 한다 (intimate personal relations)
They have a very deep relationship with people... who

수많은 사람들과 피상적인 관계를 맺기보다는
가족이나 소수의 친구들과
깊은 관계를 유지하는 것을 선호한다고 하는구나...
have favor of keeping deep relationship
with family members and several friends
other than they have broad relationship
with many uncertain people..



10. 공격적이지 않은 유머를 즐겨서.. (sense of humor)
They don't enjoyed sarcastic hourmor for others.. but

남을 비웃거나 모욕하는 유머는 삼가는 대신.
자기 자신을 조롱하는 듯한 유머를 즐겨 사용한 기도 한대...
they enjoy self-passimistic hourmour for themselves.. than
insulting or making fun of others..

11. 자신과 남을 있는 그대로 받아들여서
(acceptance of self and others)
They accept themselves and others as they are..

남들이 자신을 바라보는 시선이나 태도에 연연하지 않고
자신을 있는 그대로 바라보고.
They insight themselves as they are..
and don't care what the other people think or guess about themselves..

남에게도 마찬가지.
same as others, too
남을 가르치거나 바꾸려 하지 않고,
자신에게 해가 되지 않는 한, 있는 그대로 내버려 둔다는 거야...
They leave others as they are
instead they try to teach or change as long as
they are not harm on them...

12. 자연스러움과 간결함을 좋아해서..(spontaneity and simplicity)
They like naturality(spontaeity) and simplisty.. that

인공적으로 꾸미는 것보다는 있는 그대로,
자연스럽게 표현하는 것을 더 좋아한대.
thay like to express themselves as they are
naturally than disguise themselves
in artificial..

13. 풍부한 감성 (freshness of appreciation)
They have lots of appreciations.. that

주위의 사물을, 평범한 것 일지라도, 놀라움으로 바라볼 수 있다는 거야..
they see the things with big appreciation or delightness enven on trivial things.

14. 창의적이어서.. (creativeness)
They are very creative that

창의적이고 독창적이며 발명가적 기질이 있다.
they have ability to be a inventorwith creativeness and uniqueness.

15. 초월적인 것을 경험하려 해서..(peak experience, mystic experience)
They want to have experience of peak or mystic that...

(학문, 종교, 철학, 스포츠 등) 경험의 정점에 다다르기를 좋아하고...
they want to be the best instudying, religion, psycologing, sports..

경험의 순간이 최고조에 달했을 때 초월적인 기쁨과 자유를 느낀대...
They feel delight ness and freedomwhen they arrived at peak of experience. moments....

그리고 이 경험이 머릿속에 남아계속 그 경험을 쌓으려 노력하기도 하지..
and.. they try to achieve that experiencewhich remain continuesly... their brain...


** 바비야..

이 심리학자는 유명해서 큰 회사 시험 볼 때..
이 사람이 쓴 책에 대해 많이 물어본대..
언젠가 목사님도 이분의 이론을 인용하신 적이 있단다..
아마도.." 5가지 욕구충족 단계" 였을걸...
너하고 엄마도.. 시간 있으면.. 언제 한번 읽어보자..
This psycholisy's book is often askedby a big compay when
they interview the people who will work with them..
I remember that our pastor quotedhis theory onetime, too
It is called " hierarchy of 5 needs"
Why don't we read this author's other bookssometime when we have time...

Have a nice day!!



2008년 3월 5일 수요일.. 5:35분..
5:35 PM, March 5, 2008

엄마로부터..
From Mom