긍정적인 힘이란 있잖아..

 

 

 

 

엄마가 그린 엄마 자화상..


여덟번째 이야기..
Eighth Story

멋진 바비에게,
My wonderful son, Bobby


오늘 월요일, 화창하고 맑은 날이며...
새로 시작하는 한 주의 첫날이니.... 기분이 좋지?

Today is Monday a bright and clear day

It's the first day of a new week. Are you feeling good?

엄마는 오늘 아주 기분이 좋은 날이란다..

I feels  a very good day today.

 

왜냐하면..너도 기억하지?

Because, do  you remember?

지난주에.. 린이 돌날 린이네 갔다 오면서 잃어버린 귀걸이 있잖아,,

Last week.. I lost an earring when I went to Lin's house on her

first birthday.

 

오늘아침. 린이 엄마로부터 전화가 왔단다..

This morning. I got a call from Lin's mom.

.

어제 바깥 잔디 위에서 내 귀걸이를 찾았다는 거야..

Yesterday, she found my earring on the grass outside of her house.

 

얼마나 기분 좋았는지!!.. 아마.. 너도 그렇게 느끼며 생각할 거야..

How good it felt!!  maybe.. you feels and think so, too.

 

그것 때문에.. 아빠한테 좀 미안했었잖아..

Because of that, I felt a little sorry to your father.

 

오늘 이 일로 너에게... 긍정적이 생각이 주는 엄청난 힘에 대해서 이야기해 주려고..

Today I want to tell you about the incredible power of positive thinking.

 

너도 아는 조엘 오스틴 목사님이 긍정의 힘이라는
책도 쓰셨단다..(엄마도 고마우신 분이 선물해서 읽었단다...)

You all know that Pastor Joel Osteen is a force of positivity.

He also wrote a book named " Your Best Life now".

(I  also read it as a gift from someone she was grateful for..)

엄마가 그 귀걸이를 잃어버리고..
많이 기분 나빠하면서 부정적인 생각을 할 수도 있었거나
오래도록 기분 나빠하고 있었을 수도 있었는데..

After I lost that earring

I may feel very upset and have negative thoughts, 

I could have been in a bad mood for along time

아빠가 잃어버린 쪽을 다시 사주시겠다고 하며 너무 걱정하지 말라고
했을 때.. 속으로 얼마나 고마웠는지.. 너도 알 거야..

Dad said he would buy the lost piece back and  told me not to worry too much.

When he said that, you know how grateful I was inside. 

아빠의 그 긍정적인 말과 긍정적인 태도 때문에..
엄마도 얼른 그 섭섭한 마음에서 빠져나와..
긍정적이 되었을 수 있었고..

Because of your dad's positive words and positive attitude,

I quickly got out of the sad status, and.

it could have been positive.

부담스러워하며 걱정하는 린이 엄마한테도..

나의 실수이니.. 걱정하지 말라고
긍정적으로 말해줄 수 있어서 참 좋았단다..

To Lin's mother who is feeling burdened and worried,

I said "It's my mistake. don't worry"

It was great to be able to speak positively.

 

 

그리고 일주일이 지났는데..
하나님이 린이 엄마를 통해서
그 귀걸이를 찾게 해 주신 거야..

 

And a week has passed..

God through Lin's Mother

God helped her find that earring

일주일이 지났는데.. 그 조그만 귀걸이가
린이 엄마 눈에  보었다는 게.. 얼마나 신기하니.?

A week has passed, but that small earring.

how amazing is seen by her eye...

 

사람이 이렇게 긍정적인 생각을 가지고
모든 일을 대하면..
모든 일들이 긍정적인 모습으로 해결된다는 거야..

When People are dealing everything with such positive thought,

everything is resolved in a positive way.

참고로 조엘 오스틴 목사님의 책에 있는
7가지 단계의 긍정적인 삶을 사는 7가지 단계를 소개해 줄게....

For your reference, In Pastor Joel Osteen's book

Let me introduce you to the 7 steps to living a positive life.

 

 

1. 나는 비전을 키우는 사람입니다..

I am a person who fosters vision.

 

2. 나는 건강한 자아상을 일구는 사람입니다..

I am a person who cultivates a healthy self-image.

3. 나는 생각과 말의 힘을 발견합니다..

I discover the power of thoughts and words

4. 나는 과거의 망령에서 벗어날 것입니다..

I will free myself from the ghosts of the past.

5. 나는 역경을 통해 강점을 찾을 것입니다..

I will find my strength through adversity 

 

6. 나는 베푸는 삶을 살 것입니다..

I will live a life of giving.

7. 나는 언제나 행복하기를 선택할 것입니다...

I will always choose to be happy.

 

오늘 학교에서 어땠니, 재미있었니?

한국어 꿈 말하기 대회  연습은 잘되고 있겠지..?
오늘 저녁 같이 연습하자...

 

 엄마가 오늘은 여기서 이만 줄일게..

 

How was school today, was it fun?

The practice for the Korean Speaking Your Dream Contest is going well, right?

Let's practice together tonight.

Today, let's call it a day...

2008년 3월 10일 월요일 오후.. 5시 51분
5:51 PM, March 10, 2008


엄마로부터..
From Mom..