고린도 전서 12장 1-11, 성령은 그리스도인의 공통 분모

경건의 시간

2018년 1월 29일 월요일

9:45-11:00

고린도 전서 12:1-11

성령은 그리스도인의 공통분모입니다

1 형제들아 신령한 것에 대하여 나는 

너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니

12. Now about the gifts of the Spirit,

brothers and sisters,

I do not want you to be uninformed.

2 너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 

말 못하는 우상에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라

2 You know that when you were pagans, 

somehow or other you were influenced 

and led astray to mute idols. 

3 그러므로 내가 너희에게 알리노니 

하나님의 영으로 말하는 자는 

누구든지 예수를 저주할 자라 하지 아니하고 

또 성령으로 아니하고는 

누구든지 예수를 주시라 할수 없느니라

3 Therefore I want you to know that 

no one who is speaking by the Spirit of God says, 

“Jesus be cursed,” 

and no one can say, 

“Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

4 은사는 여러 가지나 성령은 같고

4. There are different kinds of gifts,

but the same Spirit distributes them.

5 직분은 여러 가지나 주는 같으며

5 There are different kinds of service, 

but the same Lord. 

6 또 사역은 여러 가지나 

모든 것을 모든 사람 가운데서 이루시는 하나님은 같으니

6 There are different kinds of working,

 but in all of them and in everyone 

it is the same God at work.

7 각 사람에게 성령을 나타내심은

 유익하게 하려 하심이라

7. Now to each one the manifestation of the Spirit

is given for the common good.

8 어떤 사람에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을,

 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,

8 To one there is given through the Spirit a message of wisdom, 

to another a message of knowledge 

by means of the same Spirit,

9 다른 사람에게는 같은 성령으로 믿음을,

 어떤 사람에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,

9 to another faith by the same Spirit, 

to another gifts of healing by that one Spirit,

10 어떤 사람에게는 능력 행함을, 

어떤 사람에게는 예언함을, 

어떤 사람에게는 영들 분별함을, 

다른 사람에게는 각종 방언 말함을, 

어떤 사람에게는 방언들 통역함을 주시나니

10 to another miraculous powers,

 to another prophecy,

 to another distinguishing between spirits, 

to another speaking in different kinds of tongues,[a]

 and to still another the interpretation of tongues.[b]

11 이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 

그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주시는 것이니라

11 All these are the work of one and the same Spirit,

 and he distributes them to each one, just as he determines.

느낀점

성령은 그리스도인의 공통분모

결단과 적용

그리스도인의 공통 분모인 성령을

따라 살자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 하나님의 은혜가운데

고린도 전서 12장 1-11절로 묵상을 합니다

은혜 내려 주소서

성령은 성도의 거듭남과 영적 은사

변화와 성숙의 주체임을 알게 하소서

영적은사는 다양해도

주신이는 한분임을

성령, 주  하나님은 같음을 알게 하소서

교회안의 여러 은사와 직분, 사역이 있지만

그 모든것을 삼위일체 하나님이 주관하심을 알게 하소서

하나님께 받은 은사를 자신의 욕심을 채우는데 쓰지 않게 하시고

하나님의 뜻에 합당하게 은사와 직분을 사용하게 하소서

오늘도 하나님이 아시는 저의 기도 제목에

손얹어주시기를 기도하며

세계의 평화와

고국의 안정과

교회의 발전과 부흥을 위해

가정의 화목과

사랑을 위해 기도합니다

남편의 사업과 건강을 위해서

영준이의 학업활동과 훈련을 위해서

건희의 학교 생활과 건강

저의 건강과 저의 진로를 위해

기도합니다

이모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로

기도드립니다

아멘

2018년 1월 29일 월요일