시편 78편 40-55 애굽에서 가나안 까지오직 은혜의 여정입니다

경건의 시간

2018년 2월 24일 토요일

오전 7:00-7:30

시편 78:40-55

애굽에서 가나안 까지

어직 은혜의 여정입니다

40. 그들이 광야에서 그에게 반항하며 사막에서 

그를 슬프시게 함이 몇 번인가 

40 How often they rebelled against him in the wilderness

    and grieved him in the wasteland! 

41. 그들이 돌이켜 하나님을 거듭거듭 시험하며

 이스라엘의 거룩하신 이를 노엽게 하였도다 

41  Again and again they put God to the test;

    they vexed the Holy one of Israel. 

42. 그들이 그의 권능의 손을 기억하지 아니하며 

대적에게서 그들을 구원하신 날도 기억하지 아니하였도다  

42 They did not remember his power—

    the day he redeemed them from the oppressor,

43. 그 때에 하나님이 애굽에서 그의 표적들을, 

소안 들에서 그의 징조들을 나타내사  

43 the day he displayed his signs in Egypt,

    his wonders in the region of Zoan.

44. 그들의 강과 시내를 피로 변하여 

그들로 마실 수 없게 하시며 

44 He turned their river into blood;

    they could not drink from their streams. 

45. 쇠파리 떼를 그들에게 보내어 그들을 물게 하시고

 개구리를 보내어 해하게 하셨으며

45 He sent swarms of flies that devoured them,

    and frogs that devastated them.  

46. 그들의 토산물을 황충에게 주셨고 

그들이 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며  

46 He gave their crops to the grasshopper,

    their produce to the locust.

47. 그들의 포도나무를 우박으로, 

그들의 뽕나무를 서리로 죽이셨으며 

47 He destroyed their vines with hail

    and their sycamore-figs with sleet. 

48. 그들의 가축을 우박에, 

그들의 양 떼를 번갯불에 넘기셨으며  

48 He gave over their cattle to the hail,

    their livestock to bolts of lightning.

49. 그의 맹렬한 노여움과 진노와 분노와 고난

 곧 재앙의 천사들을 그들에게 내려보내셨으며 

49 He unleashed against them his hot anger,

    his wrath, indignation and hostility—

    a band of destroying angels. 

50. 그는 진노로 길을 닦으사 그들의 목숨이 죽음을 면하지 

못하게 하시고 그들의 생명을 전염병에 붙이셨으며

50 He prepared a path for his anger;

    he did not spare them from death

    but gave them over to the plague.  

51. 애굽에서 모든 장자 곧 함의 장막에 있는 그들의

 기력의 처음 것을 치셨으나 

51 He struck down all the firstborn of Egypt,

    the first fruits of manhood in the tents of Ham. 

52. 그가 자기 백성은 양 같이 인도하여 내시고 

광야에서 양 떼 같이 지도하셨도다 

52 But he brought his people out like a flock;

    he led them like sheep through the wilderness. 

53. 그들을 안전히 인도하시니 그들은 두려움이 없었으나 

그들의 원수는 바다에 빠졌도다

53 He guided them safely, so they were unafraid;

    but the sea engulfed their enemies.  

54. 그들을 그의 성소의 영역 곧 그의 

오른손으로 만드신 산으로 인도하시고 

54 And so he brought them to the border of his holy land,

    to the hill country his right hand had taken. 

 

55. 또 나라를 그들의 앞에서 쫓아내시며 

줄을 쳐서 그들의 소유를 분배하시고

이스라엘의 지파들이 그들의 장막에 살게 하셨도다   

55 He drove out nations before them

    and allotted their lands to them as an inheritance;

    he settled the tribes of Israel in their homes.

느낀점

애굽에서 가나안 까지의 여정

결단과 적용

오직 은혜의 여정은 하나님이심을 기억하자

오늘의 기도

하나님 아버지

오늘도 시편 78편 40-56 으로 묵상을 합니다

은혜주시고

감사하게 하소서

하나님의 은혜를 기억하지 않고

자기 중심적으로 살아가는 제가 되지 않게 하소소

하나님이 권능의 손으로 행하신 구원의 은혜들을

기억하지 못하고

현 세대와 다음 세대가

반복적으로 하나님을 거르스며

슬프고 시험 하며 노엽게 했음에도

하나님은 참으시고

용서하셨음을 기억하게 하소서

교만을 통해

배우게 하시고

기억하는 신앙으로

하나님의 말씀

구원과 권능을 기억하게 하시며

시인하게 하소서

애굽에서 가나안까지

전적으로 하나님 은혜의 역사임을

알게 하소서

오늘도 하나님의 은혜를 경험하게 하시고

저의 모든 기도를

들으시고

아시는 대로 응답하여 주소서

 이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 2월 24일 토요일