인생의 비밀, 아침단상

 

 

아침 단상

 

-프시케-

 

시나 글을 읽은 후

많은 사람들이 느끼는 것이 있다

이 글을 읽고 사람들은 어떤 생각을 할까?

 읽은 후 그

글에 대한 숨겨진 뜻을 이해하고

고개를 끄떡이는 사람

글이 주는 의미가

자신이 하려고 했던 생각이나 뜻을

내포하고 있어 무릎을 치는 사람

글이 너무 어려워

고개를 갸웃거리는 사람

글이 허접하다고 느껴 

아무런 감흥이 없는 사람

글이 가진  글쓴이의

마음을 정확히 가려내는 사람.

또는 글쓴이의 의도와는 

전혀 다른 뜻으로 해석해

마음 상해 하는 사람

글이 주는 비밀은

저마다 읽는 이들의 마음 상태에 따라

다소 의미가 다르게 전달되는 경우가 

많은 것 같다

글도 글의 종류에 따라 다르겠지만

가끔 시도 아닌 시를

끄적여 이렇게 부족하나마

블로그에 걸어보면

읽고 덧글을 달아주시는 분들의

마음을 읽을 수 있다

글에도 마음이 있다는 것을

늘 느낀다

덧글의 내용도 내용이지만

다녀간 뒷모습에서도

나름대로의

느껴지는 느낌이 있다

그분들의 마음과 닮은 덧글들이

나의 마음을

감동시키는 적이 많다

그저 마음 한구석 떠도는

어휘들이

서로의 의미를 이루어

내 가슴을 울릴 때

두서없이 적어 놓아

부끄러운 글들을

어떤 땐 과찬으로 마음이

죄송한 마음이면서도

기쁘고 행복할 때가 많다

그런 과찬이 때로

부족한 나의 현실을

더 나은 나로 

향상하고 싶어 지는

밑거름이 되곤 한다

시인이 이야기하는

소녀들이 시인의 시속에서

발견한 그들 만의

비밀이..

때론 얼마나 가치 있는 것인지를..

시인이 느낀 것처럼

종종 나도 그런 느낌을

읽는 분들의 덧글에서 

느낀다..

 

 

 

---

 

 

쌀쌀해진  아침 문득 아래 시를 읽다가

그 시인이 느꼈을 마음을

내 나름대로 느끼며

미소 지었습니다

행복한 공감!!

 

 

 

****

 

 비밀

 

드니스 레버 토프 

 

두 소녀가 

시를 읽다가

어느 행에서 문득

인생의 비밀을 발견했다

그 시를 쓴 나는
그 비밀이 무엇인지
모른다
다른 사람을 통해

두 소녀는 내게 전했다
그것을 발견하긴 했지만
그들 자신도
그것이 무엇인지 모른다고

심지어 어느 행이었는지도
이제 일주일이 더 지났으니
분명 다 잊었을 것이다
그 비밀도

시의 제목도 구절도
하지만 나는 그들이 좋다
내가 발견하지 못한 것을
발견해 주었을 뿐 아니라

그 시를 쓴 나를
좋아하니까
그리고 그것을 잊어버린 것도 마음에 든다
왜냐하면

죽음이 그들을 발견할 때까지
그들은 수없이 다시 또다시
그 비밀을 발견할 테니까
다른 시와

다른 사건들 속에서
또한 그 비밀을
알고 싶어 하는
그 마음이 나는 좋다

그런 비밀이 존재할 것이라고
가정하는 것, 그렇다
무엇보다 그 점에서
나는 그들이 좋다

 

The Secret

 

-Denise Levertov-

 

 

Two girls discover

the secret of life

in a sudden line of Poetry.

I who don't know the secret 

wrote the line, they told me

(through a third person)

they had found it 

but  not what it was not even

what line it was, No doubt by now,

more than a week later,

they have forgotten the secret,

the line, the name of the poem.

I love them for finding what I can't find,

and for loving me for the line I wrote,

and for forgetting it so that

a thousand times, till death 

finds them, they may discover it again, 

in other lines

in other happenings.

And for wanting to know it, for

assuming there is such a secret, yes,

for that

most of all

 

2017.10.25.Morning