세상을 바라보는 관점에 따라..

 

 

열세번째 이야기..
Thirteenth Story

 

영준에게..
Dear Bobby

오늘은 날씨가 조금 쌀쌀하다..
Today is  a kind of chilly day! Isn't it?

꽃이 시샘하는거래..
Spring flowers are jelouse of spring day...
We call it " Jelousy of Spring Flower"in Korean
학교에서는 재미있었지?
How was shool today??
오늘은 늦잠 자는 바람에
아빠가 데려다 주어서 좋았지?
You must be very happy this morning with
dad's ride due to your late wake up..

미국의 시인인 롱펠로우는..
병과 재난으로 두 아내를 잃었단다...
Professor Henry Wadsworth Longfellow lost
his two wives with dieses and accident...
힘들고 외로운 인생을 살았지만
그는 아주 아름다운 시들을 남긴 유명한 시인이자
하버드대 대학교수가 되었단다..
He became a  famouse poet and professor at Harvard University
even thought his live was seems like miserable.
어떤 기자가 그가 죽기전에 물었대..
One　　 reporter interviewed him before his death..
" 당신은 그런 험난한 인생에서도
어떻게 그런 아름다운 시를 쓸수 있었나요?"
" How  can you write such beautiiful poets  during  such a
 difficult times  your life.?.

그는 정원의 사과나무를 가리키며 이렇게  말했대...
He pointed his apple tree in his garden and said

“저 사과나무가 내 인생의 스승이었습니다.
That apple tree has been my teacher..
사과 나무는 해마다 새로운 가지가 자라고,
꽃이 피고, 열매가 열렸습니다.
That apple tree has been bared new branches and fruits
every year..
나도 저 사과나무처럼 해마다 그렇게 새로운 열매를
맺겠다고 다짐하며 살아왔습니다.”
I promissed to myself that I will be bearing  new fruits every year like that apple tree....

세상을 바라보는 관점에 따라 삶의 결과가 달라질 수 있단다.
Your life's fruit  will be different quality depend on how you can
insight the world and what kind of way of thinking at the world.. \
you have..
네게 희망을 주는 것들에 감사하며  힘들때도..긍정적으로 극복해 나간다면
너의 인생은 아름다워질거야..
Your life will be very beautiful if you thak things which gives you hopes
and you over come difficulties in optimistic way.. when you are down...

엄마가
Mom lkes

이 롱펠로우의 시중
인생찬가라는 시를 좋아하는데..
" A Psalm of Life" among Poets of longfellow

전체시는 나중에 네게 들려줄께..
Later, I will write whole Poet for you..
한귀절만..잠깐 보여주자면..
Now onl　　y one　　 verse I will write for you..

******
아무리 즐거워도 미래는 믿지 말라
Trust no future,
howe'er pleasant!
지나간 과거는  지나간 곳에 묻어두라
Let the dead Past bury its dead!
움직여라, 살아있는 지금 움직여라!
Act, -- act in the living present!
안에는 가슴을...머리위엔 하나님을 두라..
Heart within,  and God over head!!

오늘은 이만 줄인다..
I will stop at here today..
좋은 날 이었으면 한다
Have a wonderfulday !!

2008년 3월 25일 화요일 5시 45분 오후
5:45PM, Tuesday, March 25, 2008