다시 일어선다는것은 있잖아

 

 

 

 

스무번째 이야기
Twentieth Story

 

사랑하는 영준에게
Dear Lovely Son,

 

오늘이 벌써 목요일이다...
Today is already Thursday..
너도 축구 좋아하잖아..
You like your soccer game..
다음의 이야기는 축구선수 박지성 선수의
책에서 찾은 말이야..
Next story was found from the book of
soccer player, Ji- Sung Park..

누구나 넘어질 수 있다.
Everyone can fell down..

그러나 넘어진 모든 사람이
다시 일어설 수 있는 것은 아니다.
But not all of them will rise again...

넘어졌지만 일어서기 위해 노력해야 한다.
You have to try to do your best for rising up..enven though you fell down

아직 목표 지점은 저 멀리 있지만 다시 달리기
시작했다는 사실만으로도 충분히 행복했다.
I was enough  happy that I stated to run again...
but my goal is still far away... from here..

 박지성"멈추지 않는 도전 " 중에서
Nonstop Challenge..by Ji Sung Park-Soccer Player

영준아..
Dear Bobby,

사람들은 실수도 하고 가끔 넘어지기도 하지만..
빨리 일어나서 다시 시작하는사람들이
꿈을 이룬단다..
Many of the people fell down or make mistakes..during their life times..
but only the person who will rise up and start again will succeed their dream...
넘어지거나 실수를 했다고 해서
그자리에 앉아있거나..실수한것에서 못벗어나면..
같은 일이 번복되며..제자리걸음을 하게 된단다..
Many peo people among those people who fell down or made mistakes..
don't try to rise up or look back their mistakes and complaining or mumbling about it..
They will stay at the same spot when they fell down..or made a mistake...

빨리일어나서..다시 시작할수 있는 영준이이길..
엄마는 믿는단다..

I believe that Bobby will rise up again try your best when you have same problem...

사랑해..
I love you !!

2008년 4월 10일 목요일 5시 49분
5:49 PM, Thursday, April 10, 2008