사랑의 빚을 갚는다는것은 있잖아..

 

마흔 두번째 이야기..

42th Story

 

 

사랑하는 영준에게..

Dear my lovely son, Bobby

 

 

 

태풍때문에 피해입은 사람들을 위해 ..

너도 기도해주렴..

Please pray for them who got damaged by tonato..

하나님이 도우셔서

우리에겐 피해가 많이 없음에도 감사해야 한단다..

We should thank God not much damage in God's

protection..

우리도 늘

하나님께 지은 빚을 갚아야 하는거 알지..

We must pay back  out debt to God.. always..

 

 

 

그래서 아래글이

너무 좋아서 너한테

보내는거란다.. 

I am sending you folloing  poem I like..it a lot

 

 

 

사랑의 빚을 갚는 법

The way to return love


사랑의 빚을 갚는 방법은 또 다른 누군가에게
아름다운 사랑을 넉넉히 나누어주는 것뿐입니다.

The way to return love which we received from others..

is to give beautiful love to others 



어느 젊은이가 매일 통근 기차를 타고
회사로 출근을 했습니다

The young man was commuting  to work to home by

commute train..


기차 노선에 경사진 언덕을 오르는 곳이 있었는데

Train was up to the him in its line on the way
여기를 지날 때면 속력이 떨어져 철로 옆에 있는
집안이 들여다보이곤 했습니다

The train was slowing down up the hill line,

he can look into  houses  by the train line..


그런데 수많은 집들 중 어떤 한 집에 늙은 노인이
항상 누워 있는 것이 눈에 들어왔습니다

An old man's house was shown on his eye,

and an old man was lying down in his house..

매일 그 모습을 본 젊은이는 가슴이 아파 무언가
도움을 주고 싶었습니다

This young man wants to give a help to

an old man with pitty feeling


그래서 노인의 이름과 주소를 알아내 병이 회복되기를
기원하는 카드를 보냈습니다

He found out old man's address and name..

and he sent a card for getting well..


자신의 이름을 밝히지 않고 그저

He didn't write a name on the card..

"날마다 언덕 철길을 통해 출근하는 한 젊은이가"
라고 써서 보냈습니다

but he wrote " from a young man who cummte

up hill train line everyday" 



며칠이 지났습니다

Few days after...


그 날도 출근길에 젊은이는 그곳으로 눈길을
돌렸는데 방은 텅 비어 있고 창가에는 램프가
켜져 있었습니다

One day, he gave a glance to that an old man's

house, but the room was empty with

a lamp is on..


유리창에는 큰 글씨가 씌어진 종이가
붙어 있었습니다

He saw a big paper sign attached on the window



그 종이에는
" 얼굴을 알 수 없는 그대에게 축복을 "
이란 글이 선명하게 적혀 있었습니다

It said " God bless you who  don't know the face"" 



물질적인 빚은 물질만 준비되면 언제라도
갚을 수 있기에 누구나 할 수 있는 일입니다

Everybody return their material debt that will be return in

material whenever they are prepared..


하지만 사랑의 빚은 아무나 갚을 수 있는

것이 아닙니다

Bu Not every body can can not be return their  debt in love..



사랑의 빚을 갚는 유일한 방법은 또 다른
누군가에게 그 아름다운 사랑을 넉넉히
나누어주는 것 뿐이기 때문입니다

Because the way of return in love debt is only giving full of

beautiful love to the others... 



내가 누군가에게 받은 사랑,

The love we received from othersl..
그 사랑을 또 다른
누군가에게 온전히 전해주는 일 ..

We have to return other love to others...

그런 일들이
모여 세상을 더욱 맑게 해주는 것입니다.

This kind of  love cycle make a beautiful and shine

world....

- 좋은 글 중에서 -

From beautiful essay...

 

 

** 영준아..

Bobby,,

오늘 월요일이라 너무 힘들었지??

You must be tired today...due to Monday..

많은 사람들이 오늘..

전기도 없고 물도 없게 지내게 될거야..

Lots of people will be without water and elctiric power

그사람들을 위해 잠깐이라도

기도해주지 않을래..

Why don't you pray for them for a monent??

 

언제나 엄마는 바비를 사랑한단다..

I alway love you...

 

 

엄마로 부터

From Mom..

 

 

2008년 5월 12일 월요일 오후 5시 27분

5:27 PM, Monday, May 12, 2008