행복이란 있잖아..

 

 

마흔 네번째 이야기

44th Story

 

 

 

사랑하는 영준이에게

Dear lovely Bobby,

 

 

 

오늘도 맑은 수요일 주신 하나님께

감사하고 싶단다..

I would like to  thank God that He gave us a beautiful

Wednesday..

많은 사람들이 태풍때문에 힘들지만

하나님은 그사람들에게도 똑같은

좋은 날씨를 주실거야..

Lots of people is suffering after tonatos few days ago,

but I believe God will give same beautiful day to them..

 

 

힘든 상황에서도 행복하다고 믿고

하나님께 감사하는 법을 배워야 한단다..

I want you to learn that you should  thank God and make yourself be happy

even in bad situations...

 

행복은 사실 그렇게 먼곳에 있는게 아니란다..

Happiness is not far away...

닉탓한 이라는 스님은

행복을 이렇게 이야기 했대..

Thich Nhat Hanh who is monk explain happiness as follow..

 

 

 

 

행복이 오는 길은 여러 갈래며.
표정 또한 다양하다고...

The road which happiness coming are

many ways from  and  ｅxpressions are different..

  

그런데도 사람들은
이러저러한 조건과 한계를 붙이고
행복을 고른다는구나...

Despite of that  many people choose

happiness by their own qualifications and limitation...

그런 사람은 설사 행복이 곁에 오더라도
결코 그 행복을 알아차리지 못한다는거야...

But they can not recognize happiness which is

coming by..them..

네모라는 행복을 꿈꾸던 당신에게
지금 곁에 다가온
동그란 행복의 미소가 보일리 없는 것이라는 거지...

You can't not see the smile of cercle happiness

because you  are dreaming of  square happiness 

세상살이에 힘을 갖고 싶다면
발밑에 떨어진 행복부터 주워담아야 한대..

You should pick up the happiness under your feet ,

if you want to have power of living in this world...

 

 

 

* 바비야...

엄마도 때로는

행복이 멀리에 있는것 같아

행복을 향해 헤매는듯한적도 있지만..

Hey, Bobby,

Sometimes, I was wandering around for happiness seems like

far away from me..

행복은 가장 가까운 자기 주위에 있단다..

But, that happiness is always around me...

그 행복을 미쳐 못보고 있을 수도 있다는거야..

We can't not see that happiness due to our careless..

네마음속에 이미 행복은 있는데..

네가 못느끼면..그건 네 행복이 아니라는거지...

That happiness is already in your mind,

but you can't not feel that... that happiness is not for you

 

 

영준이는 너의 행복을 언제나 찾는 영준이라는걸 엄마는 믿는단다...

I believe you  can find your happiness by yourself in your mind...

행복은 너의 생각한테 달려있는거지..

The happiness is up to your way of thinking....

 

 

엄마는 영준이가 내 아들이라서 행복하단다..

I am very happy that you are my son...

 

 

엄마는 영준이를 사랑해

I love you, Bobby..

 

 

2008년 5월 14일 수요일 오후  5시 12분..

5:12 PM, Wednessday, May 14, 2008