별아 너는 들었겠지?

 

 

 

 

 신호범 의원님과 함께

 

 

 

마흔번째 이야기
40th Story

 

 

영준아.
Dear lovely Bobby,

 

오늘이 벌써 목요일이네..
It's Thursday already...

엄마는 벌써 책 반권이나 다읽었단다..
I read almost half  of  Paull Shin's Essay

다 읽으면 네가 못들은 이야기 조금씩 이야기 해줄께..
After reading whole book, I will tell you about the story
you couldn't hear..

오늘도 남은 나머지 4 편이야..
Today, I am sending last poem

별을 세다 별이되어 4
Becoming star while I am counting stars  4

별아 너는 알았겠지
Dear Star,
I think you already knew  that

오해와 오류의 생각들을
생각들이 모여서
실망하고 분노하게 하는것을
Gathered thinkings  in   misunderstanding thinking,
wrong thinking made people disappointed and angry..

별아 너는 들었겠지
Dear Star,
I think you heard already that

모욕과 멸시의 말들을
말들이 모여서
다치고 상처받게 하는것을
Gathered words in insulting words and disregarding words
made people broken heart  and wounded heart

별아 너는 보았겠지
Dear Star!,
I think you already saw that

교만과 독선의 행동들을
행동들이 모여서
다투고 싸우게 하는 것을
Gathered behaviors in boast and self-righteousness
made people disputing  and fighting

 

별아 너는 느꼈겠지
Dear Star,
I think you alread felt that
시기와 질투의 마음들을
마음들이 모여서
분열하고 흩어지게 하는것을
Gathered minds  in Jelouse and envious mind
made people diviated and scattered

 

이분의 시에는
삶이 가르쳐준 좋은 교훈들이 있다는거 알지??
I like his poem which has lots of displines learn from his life..

역경을 딛고 일어나는 사람들이
인생에서 배우는것들이 무엇인지
한번 생각해 보지 않을래?

Why don't you think about what kind of things people
who coping with difficulties learn from their lives..?

어떤 일들이 우리에게
일어났을때 우리는 항상 선택을 하게 된다는거지

We have to choose one side whatever happen to our lives

과연 살면서 무엇을 선택해야 하는지는
너한테 달려 있다는거야..

What will you choose if  some difficulties happen to you ?

 

 

오늘도 네가 엄마한테 약속한 약속을 지켜줘서 고마워..
Thank you for you keep your promise to me..this morning..

늘 그런 약속을 잘 지키는 영준이가 되어주렴..
I believe that you will be the person who will keep his words...

그래서 엄마는 그런 영준이를..
사랑해..

That's why I love you...

 

엄마로부터
From Mom..

2008년 5월 8일 목요일 오후 4시 11분
4:11 PM, Thursday, May 8, 2008