사도행전 22-30 :23:11 정결한 양심으로 전하는 부활 소망의 복음

경건의 시간

2018년 8월4일 토요일

오전 :7:10-7:47

사도행전 22:30-23:11

바울이 공회 앞에서 증언하다

Paul Before the Sanhedrin

22:30. 이튿날 천부장은 유대인들이 무슨 일로 그를 고발하는지

진상을 알고자 하여 그 결박을 풀로 명하여

제사장들과 온 공회를 모으로 바울을 데리고 내려가서 그들 앞에 세우니라

30. The commander wanted to find out exactly 

why Paul was being accused by the Jews.

So the next day he released him and ordered 

the chief priests and all the members

of the Sanhedrin to assemble.

Then he brought Paul and had him stand before them.

23: 1. 바울이 공회를 주목하여 이르되

여러분 형제들아 오늘까지 나는 범사에 양심을 따라

하나님을 섬겼노라 하거늘

1. Paul looked straight at the Sanhedrin and said,

"My brothers, I have fulfilled my duty to God 

in all good conscience to this day."

2. 대제사장 아나니아가 바울 곁에 서 있는 사람들에게

그 입을 치라 명하니

2 At this the high priest Ananias ordered those standing

 near Paul to strike him on the mouth.

3. 바울이 이르되 회칠한 담이여 하나님이 너를 치시리로다

네가 나를 율법대로 심판한다고 앉아서

율법을 어기고 나를 치라 하느냐 하니

3 Then Paul said to him,

 “God will strike you, 

you whitewashed wall! 

You sit there to judge me according to the law, 

yet you yourself violate the law 

by commanding that I be struck!”

4. 곁에 선 사람들이 말하되

하나님의 대제사장을 네가 욕하느냐

4. Those who were standing near Paul said,

"How dare you insult God's high priest!"

5. 바울이 이르되 형제들아 나는 그가 대제사장인 줄

 알지 못하였노라 기록하였드되

너의 백성의 관리를 비방하지 말라 하였느니라 하더라

5. Paul replied,

"Brothers, I did not realize that he was the high priest;

for it is written;

'Do not speak evil about the ruler of your people.'"

6. 바울이 그 중 일부는 사두래인이요

다른 일부는 바리새인인 줄 알고

공회에서 외쳐 이르되 여러분 형제들아 나는 

바리새인이요 또 바리새인의 아들이라

죽은 자의 소망 곧 부활로 말미암아 내가 심문을 받노라

6. Then Paul, knowing that some of them were 

Sandducees and the others Pharisees,

called out in th Sanhedrin.

"My brothers, I am a Pharisee, 

descended fro Pharisees.

I stand on trial because of the hope 

of the resurrection of the dead."

7. 그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에

 다툼이 생겨 무리가 나누어지니

7 When he said this, 

a dispute broke out between the Pharisees

 and the Sadducees, and the assembly was divided.

8. 이는 사두개인은 부활도 없고 천사도 없고 영도 없다 하고

바리새인은 다 있다 함이라

8 (The Sadducees say that there is no resurrection, 

and that there are neither angels nor spirits, 

but the Pharisees believe all these things.)

9. 크게 떠들새 바리새인 편에서 몇 서기관이 일어나 다투어 이르되

우리가 이 사람을 보니 악한 것이 없도다

혹 영이나 혹 천사가 그에게 말하였으면 어찌 하겠느냐 하여

9. There was a great uproar, 

and some of the teachers of the law who were Pharisees 

stood up and argued vigorously.

"We find nothing wrong this man,"

they said.

"What if a spirit or an angel has spoken to him?"

10. 큰 분쟁이 생기니 천부장은 바울이 그들에게 찢겨질까하여

군인을 명하여 내려가 무리 가운데서 빼앗아 가지고

영내로 들어가라 하니라

10 The dispute became so violent that the commander 

was afraid Paul would be torn to pieces by them.

 He ordered the troops to go down and take him away

 from them by force and bring him into the barracks.

11. 그날 방메 주께서 바울 곁에 서서 이르시되

담대하라 네가 예루살렘에서 나의 일을 증언한 것 같이

로마에서도 증언하여야 하리라 하시니라

11.The following night the Lord stood near Paul 

and said, "Take courage! As you have testified about me in Jerusalem, 

so you must also testify in Rome."

느낀점

소망의 복음

결단과 적용

정결한 양심으로 전하는 부활 소망의 복음을 위해

늘 기도하자

오늘의 기도

하나님 아버지 오늘도 사도행전 22:30-23:5 로

묵상을 합니다

은혜 내려 주시고

하루를 지켜 주시옵소서

그리스도인은 하나님이 주신 양심에 

부끄럽지 않은 삶을 살아야 함을 알게 하소서

말씀을 많이 아는 것보다 바울처럼 말씀대로 사는 것이

진정한 신앙인의 모습임을 알게 하소서

부활은 기독교의 핵심 진리임을 알게 하소서

말씀을 많이 아는것보다

바울처럼 말씀ㄷ로 사는 것이 진정한 신앙인의 

모습임을 알게 하소서

유대 사회에서 부활이 없다는 사두개인 과 부활이 있다는 바리새인은

늘 갈등 관계에 있음을 알게 하소서

그럼에도 

바울의 신변이 위태로워지자

주님은 아직 완수할 사명이 남은 바울을 

천부장을 통해 보호해 주심을 보게 하소서

하나님이 선물하신 부활 소망을 기쁨으로

고대하며

전파해야 함을 알게 하소서

남편의 사업과 건강을 위해

영준이의 훈련 후 휴식을 위해

건희의 대입 준비와

재외동포 모국 방문 캠프의 

안전한 여정을 잘 마치게 해주심에 감사드립니다

이제 여정을 마치고

학교에서 공부할 때에

여독으로 피곤하지 않게 하시고

아프지 않게 하시고

하나님의 사랑으로

이제 일상으로 돌아가

여행에서 배운 모든것을

삶에 적용하며

잘 생활 할 수 있게 하시고

앞으로 그 여행에서 느끼고

배운 것을 잘 곱씹으며

온전한 여행의 덕을 느끼며

살게 하소서

저의 거취를 하나님께 온전히 

맡깁니다

보살펴 주시고

늘 같이 하여 주시기를 기도하며

이 모든 말씀 주 예수 그리스도의 

이름으로 기도 드립니다

아멘

2018년 8월 4일 토요일