오래 속상해 하지않는다는것은 있잖아..

 

 

 

 

열일곱번째 이야기
Seventeenth Story

사랑하는 영준에게
My lovely Bobby,

일주일의 봄방학이었는데..한달도 더된것 같다...
I feel lke a long one month instead of one week spring break
엄마 편지도 봄방학이었단다.....
My letter has spring break, too..
오늘은 짧게 쓸께....개학후 첫날이니까..
Today's letter is short due to 1st day of school...

엄마는 영준이에게 속상한 일 빨리 잊어버리기에 대해
이야기 해주려고..
I want to tell you about the story that you should forget
bad things or heart broken things  as fast as possible....

 

어떤 것에 대해 미운 마음을 품거나
자기가 억울한 일을 당했다고 해서
꼬치꼬치 캐고 들거나 속상해하면서
세월을 보내기에는
우리 인생이 너무 짧은 거란다.

Our life is too short to spend out time to  hate sombody

who gave me
heart broken..or  to remind everything in detail

what happen to us already in unfair..

샬롯 브론테의 <제인 에어> 중에서
from "Jane Eyre" by  Charlotte Bronte 

* 이 작가의 자전적 이야기를 소설로 썼대..
* a kind of her biography style novel..

 

엄마가 오래전에 읽었던 책이었는데..
I read this book very long time ago.
그때는 여학생들에게 아주 인기가 많았던 책이야..
Most girl student in that time  was indulged into this book..
어려운 환경을 극복하고 꿈과 사랑을 실현하는 불우한 여인의

삶이지만..
An unfortunate woman establishs hers goals and love

after coping with difficulties..
전에 맹인 강영우 박사이야기 처럼..
Like I already wrote about blind Dr. Young Woo Kang last time
세상에는 많은 어려움을 극복하고도 훌륭한 사람이 되는가 하면..
어떤 ..그 상황을 속상해 하는데 시간을 허비한 사람들은

 나쁜 범죄가가 되거나 정신병자가 되기도 한단다..
Some of unfortuneat people  become successful person

even though their they are in unfortunate situation ...

 the other hands..some of them become bad person like criminal or mental sick problem person  who hate their situation..

and remind their bed times and complains on them in this

world...
.안좋은 일일수록 빨리 잊어버려야 너한테 좋은거야..
You should forget bad things which happen to you..

as fast as possible..
속상해 하며 나쁜일을  불평하거나..

억울하게 너를 대한 사람을 미워한다면..
그 시간이 얼마나 아깝겠니...
If you spend time with complaining that bad things happen

 already or hate somebody
who gave you unfair treatment..the time will be wasted in vein..

샬로트 브론테:Charlotte Bronte : 1816~1855

이 작가는  1816년에 목사의 딸로 태어났는데..다섯살때는

 부모를 잃고..10살도 되기전에 두 언니를 잃었고..

커서는 남동생과 두 여동생을 잃을 정도로..죽음의 그림자가
따라다녔대..본인도 33살때 죽었단다..

 

This writer was born in 1816..a daughter of a paster ..

She lost their parents in her 5years old
age..and lost her two older sister before in her 10years old

age..Also..she lost her younger brother and two another younger sisters in her adultage..Shadow of death is following her
all the time her life...She died in her 33 years age., too..

 

** 영준아....
너는 그래도 위에 있는 이 작가보다는 얼마나 행운이니..
엄마아빠도 있고..동생도 있고  그리고 강아지..민희도 있고...

그치??
엄마는 영준이가 이다음에  더 멋진 사람이 될거라고 믿는단다.!!.

Hey, Bobby, you are a very lucky boy with parents
and a cute little sister and Minhee., right ??
I believe  you will be a great man. in the future.!!

사랑해..
I love you, Bobby..

엄마로부터..
From Mom

2008년 4월 7일 월요일 오후 5시 17분..
5:17 PM, Monday, April 7, 23008