말한마디가 주는 힘이란 있잖아..

 

 

서른 세번째 이야기
33rdth Story

사랑하는 영준에게
Dear Lovey Bobby,,


오늘 학교에서 있었던일을 한번 생각해봐..
Why don't you think about what happen in your school..

아침에 아빠한테 혼난 친구가 네가 깨우는 행동에 반응한 것이
전혀 예상치 못한일이잖니..
Your friend's reaction was an unexpected situation

due to his dad's
scoulding after your awakening action of your friend.

아빠의 말이 그친구의 마음 상태에 영향을 끼친것이라고 생각한단다..
Your friend's one　 day was influenced by his dad's unpleasant scoulding..


오늘 해주고 싶은 말은
한마디의 말이 사람에게 주는 상처가 얼마나 큰지를
이야기 해주려고..
Today's mom's message from this letter is
that the word you use to sombody is going

 to influence somebody's
whole day..or whole life...


우리가 쓰는 한마디의 말이
그사람의 하루를 행복하게도
아님 완전히 망쳐 놓을수도 있다는거야..
The word you speak out is going to your day happy or ruined

국범이 엄마가 빌려주신 어제부터 읽는 책이 하나 있는데
제목이 "서른 세번 도전끝에 이룬 신화" 란다..

I just started to read a book named in Myth

which achieved after 33rdth challenges.."
from Kenny's mom by Pastor, Sun-Tae Kim

재미 있는것은..오늘 엄마가 너에게 편지 쓰는것이 서른 세번째라는거야..
It's very odd that today's letter is 33rdth story, too.

그분은 어려움을 극복하고 목사가 되신 분이란다...
He who becoms a paster after coping with

 many kind of difficulties.

한국 전쟁중에 부모님과 눈을 한꺼번에 잃으셨대..
He lost his parents and his vision during the Korean War

그분의 말씀하시길..
He said

따뜻한 말 한마디가
그 엄청난 욕설로 상처가 난 마음이 치료가 될수 있었대......
An Encouraging word made your scar

from a kind of abusive word cured.soon.


이분은 부모를 잃고 고모님 댁에 있게 되었을때
엄청난 욕설과 매를 맞았다는거야..

His aunt's famly gave him lots of abusive word

 and cruelty abuse..

그 수많은 욕설과 어려움이 목사님의 마음에 상처가 되었었대
He has a big scar on his mine whenever

 he listen to their abusive language..



자칫 소화를 잘못하면그 목사님의 현재가
훨씬 나쁜쪽으로 달라졌을거라는거야..
If he made that in bad way, he could not be him now...



그래서 엄마가 하고 싶은 이야기는
I want to tell you is that

먼저..말한마디를 해도 듣는 사람에게
상처가 되는 말은 하지 말아야 한다는거지..

Don' give any abusive or bad word to anybody..




영준이도 다른사람에게 상처되는 말을 하지 말것과..
대신 칭찬과 위안이 되는 말들을 하라고 이야기 하고 싶단다..
I hope you will not give any abusive word or
bad langage which will make scar
on sombody's mind..instead you should give them
encouraging or praising word ...



오늘은 좀 길었지??
It is too long, right?



숙제도 하고..책도 읽고. 동생하고도 잘놀으렴..
Pleas do your homwork, reading a book,

and taking care of Iris..well..

( 뭐...생각나는거 없니???)
(Do you remember with above sentence??).



엄마는 영준이를 언제나 사랑해!!
I love you always!!



2008년 4월 29일 화요일 오후 5시 4분
5:04 PM, Tuesday, April 29, 2008